Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 14.002

Nassau

Shakira

LetraSignificado

Nassau

Nassau

C'est pas que je sois égoïsteNo es que sea egoísta
Mais avant que tu me déshabillesPero antes de que me desvista
J'ai besoin d'un indiceNecesito alguna pista
Pour savoir si, mmmPara saber si, mmm

Si ça t'arrive aussiSi también te está pasando
La tension te tue à petit feuLa tensión te está matando
Mais tu gardes tout pour toiPero te lo estás guardando

Je sais déjà où ça mèneEsto ya sé pa' dónde va
Et je vois qu'il n'y a pas de retour en arrièreY veo que no tiene vuelta atrás
Je ne sais pas quelle est ton intentionNo sé cuál es tu intención
Dis-le pour qu'on passe à l'actionDilo pa' que entremos en acción
Que ce soit toi qui fais le premier pas ou moiSi el paso lo das tú o lo doy yo

Dis-moi, mon amour, quel est le plan ?Dime, mi amor, ¿cuál es el plan?
Pour voir si je me motivePara ver si me motivo
Je n'ai besoin de personne d'autreNo necesito nadie más
Quand tu es avec moiCuando tú estás conmigo
Emmène-moi dans un endroit sans réseauLlévame a un sitio sin señal
Et je me perds avec toiY me pierdo contigo
Après l'avoir fait sans s'arrêterDespués de hacerlo sin parar
On recommenceLo repetimos

(Aah-ah-ooh)(Aah-ah-ooh)
(Aah-ah-ooh)(Aah-ah-ooh)

Moi qui avais promis de ne plus jamais aimerYo que había prometido que nunca más volvería a querer
Tu es apparue pour guérir les blessures laissées par celui-làApareciste tú a sanar las heridas que dejó aquel
Je l'avais bien verrouilléEso lo tenía cerra'o
Avec des clés et tout çaCon llaves y con canda'o
Mais que faire ? Tu me plais trop¿Pero qué hago? Me gustas demasia'o

Je sais déjà où ça mèneEsto ya sé pa' dónde va
Et j'ai peur d'une nouvelle déceptionY tengo miedo a otra decepción
Je ne veux pas me blesserNo me quiero lastimar
Mais tu as déjà ouvert mon cœurPero ya me abriste el corazón
Et maintenant, il a moins de marche arrière qu'un avionY ahora tiene más reversa un avión

Dis-moi, mon amour, quel est le plan ?Dime, amor, ¿cuál es el plan?
Pour voir si je me motivePara ver si me motivo
Je n'ai besoin de personne d'autreNo necesito nadie más
Quand tu es avec moiCuando tú estás conmigo
Emmène-moi dans un endroit sans réseauLlévame a un sitio sin señal
Et je me perds avec toiY me pierdo contigo
Après l'avoir fait sans s'arrêterDespués de hacerlo sin parar
On recommenceLo repetimos

Dis-moi, mon amour, quel est le plan ?Dime, amor, ¿cuál es el plan?
Pour voir si je me motivePara ver si me motivo
Je n'ai besoin de personne d'autreNo necesito nadie más
Quand tu es avec moiCuando tú estás conmigo
Emmène-moi sur une île sans réseauLlévame a una isla sin señal
Et là, je me perds avec toiY ahí pierdo contigo
Après l'avoir fait sans s'arrêterDespués de hacerlo sin parar
On recommenceLo repetimos

(Aah-ah-ooh)(Aah-ah-ooh)
(Aah-ah-ooh)(Aah-ah-ooh)

Escrita por: Shakira / Tainy / Albert Hype / The Roommates / ALDAE / Gale / Daniela Blau / Keityn. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección