Traducción generada automáticamente

Puntería (feat. Cardi B)
Shakira
Doelgericht (feat. Cardi B)
Puntería (feat. Cardi B)
Jij hebt goede schietvaardigheidTú tiene' buena puntería
Weet precies waar je me moet raken zodat ik overgegeven ben, overgegevenSabe' por dónde darme pa' que quede rendía', rendía'
Je hebt stijl om mijn aandacht te trekkenTienes estilo para llamar mi atención
Je gooit pijlen, ze gaan recht op mijn hart afMe tiras dardos, van directo al corazón
Oh, en hoe vaak ik ook probeerOh, y por más veces que trate
Oh, het is onmogelijk om je te ontwijkenOh, es imposible esquivarte
Jij hebt goede schietvaardigheidTú tiene' buena puntería
Weet precies waar je me moet raken zodat ik overgegeven benSabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Je valt aan waar het het meest pijn doet, jij bent niet goed voor meMe ataca 'onde más duele, tú a mí no me conviene'
Maar, in jouw bed of dat van mij, vergeet ik dat allemaal, ahPero, en tu cama o la mía, todo eso a mí se me olvida, ah
Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
De CardiLa Cardi
Jij, jij laat me stressen, denkend aan seksYou, you got me stressin', thinkin' 'bout sexin'
Schat, houd me gezelschapBaby, keep me company
Geef me je vuur, knijp in mijn billenDame de tu fire, apriétame las nalga'
Ook al ben jij niet voor mijAunque tú no seas pa' mí
Ik heb de nacht, nacht, laat een man meteen slapenI got the night, night, put a man right to sleep
Ja, ik ben een schattige meid van top tot teenYeah, I'm pretty lil' thing from face to feet
Ik kom uit de Bronx, maar ik heb een Georgia perzikI'm from the Bronx, but I got a Georgia peach
Ik heb een empanada, mama, die hij graag eetI got a empanada, mama, that he love to eat
Een wolf zoals ShakiraLoba like Shaki
Jij bent mijn tijgerTú ere' mi tigre
Bijt me hardMuérdeme duro
Vergeet deze billen nooitDe este culo nunca te olvide'
Jij hebt goede schietvaardigheidTú tiene' buena puntería
Weet precies waar je me moet raken zodat ik overgegeven benSabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Je valt aan waar het het meest pijn doet, jij bent niet goed voor meMe ataca 'onde más duele, tú a mí no me conviene'
Maar, in jouw bed of dat van mij, vergeet ik dat allemaal, ahPero, en tu cama o la mía, todo eso a mí se me olvida, ah
Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Waar je kijkt, daar gaat de kogelDonde pone el ojo, pone la bala
Ik schiet op het doel en val als het niets isTiro al blanco y caigo como si nada
Maar als je me twee kussen steeltPero si me robas dos besos
Bij de derde denk ik er niet eens meer over naAl tercero, ya ni lo pienso
Ik breng de hele nacht twijfelend doorPaso to'a la noche indecisa
En word wakker met jouw shirt aanY despierto con tu camisa
Ik weet niet meer of ik wil stoppenYa no sé si quiero parar
En jouw handen smelten meY me derriten tus manos
Jouw lippen maken me highMe drogan tus labios
Jouw biceps brengen me op honderdTus bíceps me ponen a cien
Ik leid je nooit, je komt altijd op tijdA ti nunca te dirijo, siempre llegas fijo
Zelfs tot mijn G-punt, hahaHasta mi punto G, jaja
Jij hebt goede schietvaardigheidTú tiene' buena puntería
Weet hoe je me moet laten duren, deze sukkels blijven zonder batterijSabe' como durarme, estos bobos se quedan sin batería
Je gooit pijlen en dat is niet goed voor meMe tira dardo' y no me conviene
Maar ik hou ervan als je het van binnen hebtPero me encanta si adentro lo tiene
Ik word een slet voor jou, ik weet dat je nooit uit je hoofd gaat Cardi B, wuh!Me pongo perra pa' ti, I know que de tu mente nunca va a salir Cardi B, ¡wuh!
Jij hebt goede schietvaardigheidTú tiene' buena puntería
Weet precies waar je me moet raken zodat ik overgegeven benSabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Je valt aan waar het het meest pijn doet, jij bent niet goed voor meMe ataca 'onde más duele, tú a mí no me conviene'
Maar in jouw bed of dat van mij, vergeet ik dat allemaal, ahPero en tu cama o la mía todo eso a mí se me olvida, ah
Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: