Traducción generada automáticamente

Soltera
Shakira
Vrijgezel
Soltera
(¡Shatta, shatta, shatta!)(¡Shatta, shatta, shatta!)
Ik ging naar buiten om mijn hoofd leeg te makenSalí pa' despejarme
En nu ik moe ben van het altijd maar ondergeschikt zijn, besloot ik mezelf te laten zienY ya cansada de estar apagada, decidí prenderme
Ik heb van vrienden gewisseld, want de mensen die er waren, spraken alleen maar over hemCambié de amigos, porque los que estaban, solo hablaban de él
Op de harde manier leerde ik dat ik niets te verliezen hebA las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
En net als zij, ookY como ellos, también
Ik heb het recht om me slecht te gedragen om het leuk te hebbenYo tengo derecho de portarme mal pa' pasarla bien
Ik ben vrij en nu kan ik doen wat ik wilEstoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Het is leuk om vrijgezel te zijnSe pasa rico soltera
Ik heb het recht om me slecht te gedragen om het leuk te hebbenYo tengo derecho de portarme mal pa' pasarla bien
Ik ben vrij en nu kan ik doen wat ik wilEstoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Het is leuk om vrijgezel te zijn, ah (¡shatta!)Se pasa rico soltera, ah (¡shatta!)
De dag is perfect voor een boot, strandEl día esta pa' bote, playa
En om over de grens te gaan (ah)Y para pasarme de la raya (ah)
Op het zand, op de handdoek (ah)En la arena, sobre la toalla (ah)
Dat plannetje faalt nooit, -lla, -llaEse plancito nunca falla, -lla, -lla
Dit meisje heeft fansEsta nena tiene fans
En een gebroken hart zoals Sanz (ah)Y el corazón partío como Sanz (ah)
Velen proberen het bij meMuchos son los que me tiran
Maar weinigen geven me wat ik wilPero pocos son los que me dan
Ik ben selectief, weinig ervaringSoy selectiva, poca trayectoria
Normaal, om voor de hand liggende redenenNormal, por razones obvias
Ik heb een fobie voor de liefdeAl amor le cogí fobia
Hond die me schrijft, screenshot en naar zijn vriendinPerro que me escriba, pantallazo y pa' su novia
Niemand gaat me vertellen hoe ik me moet gedragenNadie va a decirme cómo me debo comportar
Ze kunnen hun mening gevenPueden opinar
Maar ik heb het recht om me slecht te gedragen om het leuk te hebbenPero yo tengo el derecho de portarme mal pa' pasarla bien
Ik ben vrij en nu kan ik doen wat ik wilEstoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Het is leuk om vrijgezel te zijnSe pasa rico soltera
Ik heb het recht om me slecht te gedragen om het leuk te hebbenYo tengo derecho de portarme mal pa' pasarla bien
Ik ben vrij en nu kan ik doen wat ik wilEstoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Het is leuk om vrijgezel te zijn, ahSe pasa rico soltera, ah
Met uitzicht op zee, heb ik het hotel gereserveerdCon vista al mar, reservé el hotel
Ik ben al aangeschoten met één cocktailYa me prendí con un solo cocktail
Ik heb weinig kleren aan om mijn huid te tonenMe puse poca ropa pa' mostrar la piel
De koningin bijt is honing aan het laten vallenLa abeja reina está botando miel
Het ruikt hier nog naar zomerAún huele a verano aquí
Wat is daar mis mee?¿Qué tiene de malo?
Als dat is om te gebruikenSi eso es para usarlo
En mijn lichaam zegt hetY mi cuerpo está diciendo
Ik heb het recht om me slecht te gedragen om het leuk te hebben (¡shatta!)Yo tengo derecho de portarme mal pa' pasarla bien (¡shatta!)
Ik ben vrij en nu kan ik doen wat ik wilEstoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Het is leuk om vrijgezel te zijn, ah-ah-ahSe pasa rico soltera, ah-ah-ah
Het ruikt hier nog naar zomerAún huele a verano aquí
Wat is daar mis mee?¿Qué tiene de malo?
Als dat is om te gebruikenSi eso es para usarlo
En mijn lichaam zegt hetY mi cuerpo está diciendo
Het ruikt hier nog naar zomerAún huele a verano aquí
En dat is om te gebruiken, jaY eso es para usarlo, sí
Vandaag verdien ik hier ietsHoy algo me gano aquí
¡Ay! (¡Shatta, shatta, shatta!)¡Ay! (¡Shatta, shatta, shatta!)
Oh-oh-oh, het is leuk om vrijgezel te zijnOh-oh-oh, se pasa rico soltera
En nu de wolvenY ahora las lobas
(Ik heb het recht om me slecht te gedragen om het leuk te hebben)(Tengo derecho de portarme mal pa' pasarla bien)
Ik ben vrij, nu kan ik doen wat ik wilEstoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
Oh, wat leuk (het is leuk om vrijgezel te zijn)Ay, qué rico (se pasa rico soltera)
Kijk hoe leukMira qué rico
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ayAy-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
(Ik ben vrij en nu kan ik doen wat ik wil)(Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera)
(Het is leuk om vrijgezel te zijn)(Se pasa rico soltera)
Uh-uhUh-uh
(Ik heb het recht om me slecht te gedragen om het leuk te hebben)(Tengo derecho de portarme mal pa' pasarla bien)
(Om die klootzak, als hij me ziet, pijn te doen)(Pa' que ese cabrón, cuando me vea, le duela)
Het is leuk om vrijgezel te zijnSe pasa rico soltera
(Ik heb het recht om me slecht te gedragen om het leuk te hebben)(Tengo derecho de portarme mal pa' pasarla bien)
(Om die klootzak, als hij me ziet, pijn te doen)(Pa' que ese cabrón, cuando me vea, le duela)
(Het is leuk om vrijgezel te zijn)(Se pasa rico soltera)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: