Suscríbete
Visualizaciones de la letra 100.396

Te Felicito (part. Rauw Alejandro)

Shakira

LetraSignificado

I Congratulate You (feat. Rauw Alejandro)

Te Felicito (part. Rauw Alejandro)

To complete you, I broke myself into piecesPor completarte, me rompí en pedazos
They tried to warn me but I didn't careMe lo advirtieron, pero no hice caso
I realized that everything about you is falseMe di cuenta que lo tuyo es falso
That was the straw that broke the camel's backFue la gota que rebalsó el vaso

Don't you tell me you're sorryNo me digas que lo sientes
That sounds sincere, but I know you well and I know you lieEso parece sincero, pero te conozco bien y sé que mientes

I congratulate you, what a great actor you areTe felicito, qué bien actúas
I have no doubt about thatDe eso no me cabe duda
Continue with your roleCon tu papel continúa
That show suits you wellTe queda bien esе show

I congratulate you, what a great actor you areTe felicito, qué bien actúas
I have no doubt about thatDе eso no me cabe duda
Continue with your roleCon tu papel continúa
That show suits you wellTe queda bien ese show
I congratulate you, what a great actor you areTe felicito, qué bien actúas

That cheap philosophy, I don't buy itEsa filosofía barata, no la compro
I'm sorry, I'm not riding that motorcycle anymoreLo siento, en esa moto ya no me monto
I cannot stand two-faced peopleLa gente de dos caras, no la soporto
Me, who put my hands to the fire for youYo que ponía las manos al fuego por ti

And you treat me like one more of your desiresY me tratas como una más de tus antojos
Your injury didn't break my skin, but my eyes, yesTu herida no me abrió la piel, pero sí los ojos
They're red from so much crying over youLos tengo rojos de tanto llorar por ti

And now it turns out that you're sorryY ahora resulta que lo sientes
It sounds sincere, but I know you well and I know you lieSuena sincero, pero te conozco bien y sé que mientes

I congratulate you, what a great actor you areTe felicito, qué bien actúas
I have no doubt about thatDe eso no me cabe duda
Continue with your roleCon tu papel continúa
That show suits you wellTe queda bien ese show

I congratulate you, what a great actor you areTe felicito, qué bien actúas
I have no doubt about thatDe eso no me cabe duda
Continue with your roleCon tu papel continúa
That show suits you wellTe queda bien ese show
I congratulate you, what a great actor you areTe felicito, qué bien actúas

(Hey, say it, Rauw-Rauw)(Ey, dice, Ra-Rauw)
To tell you frankly, I don't need youHablándote claro, no te necesito
You lost someone authenticPerdiste a alguien auténtico
Something told me why we weren't flowingAlgo me decía por qué no fluiamo'
It's going to sting you when you remember how we did itTe va a picar cuando recuerde’ cómo nos comíamo'
Like before (hey)Como ante' (ey)
Your back facing me against the steering wheel (hey)Tú de espalda apoyándote del volante (ey)
Burning the tranquilizerQuemando el tranquilizante
I didn't block you online so you'd see the other girl in the MercedesNo te bloqueé de las rede' pa' que vea' la otra en la mercede'

Don't tell me anymore stories, I don't want to hearNo me cuente’ más historia’, no quiero saber
How is it that I'd been so blind and I hadn't been able to see?Cómo es que he sido tan ciega y no he podido ver
They should give you an Oscar, you've done so wellTe deberían dar un Oscar, lo has hecho tan bien

I congratulate you, what a great actor you areTe felicito, qué bien actúas
I have no doubt about thatDe eso no me cabe duda
Continue with your roleCon tu papel continúa
That show suits you wellTe queda bien ese show

I congratulate you, what a great actor you areTe felicito, qué bien actúas
I have no doubt about thatDe eso no me cabe duda
Continue with your roleCon tu papel continúa
That show suits you wellTe queda bien ese show
I congratulate you, what a great actor you areTe felicito, qué bien actúas

Escrita por: Shakira, Andres Uribe Marin, Rauw Alejandro, Kevyn Mauricio Cruz Moreno, Alberto Carlos Melendez, Santiago Munera Penagos, Andrés Mauricio Acosta, Lenin Yorney Palacios. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Bardigang y traducida por Erik. Subtitulado por Victória. Revisión por Guzmán. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección