Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 74.151

Te Felicito (part. Rauw Alejandro)

Shakira

LetraSignificado

Ik Feliciteer Je (ft. Rauw Alejandro)

Te Felicito (part. Rauw Alejandro)

Om jou compleet te maken, brak ik in stukkenPor completarte, me rompí en pedazos
Ze waarschuwden me, maar ik luisterde nietMe lo advirtieron, pero no hice caso
Ik realiseerde me dat wat jij doet nep isMe di cuenta que lo tuyo es falso
Het was de druppel die de emmer deed overlopenFue la gota que rebalsó el vaso

Zeg niet dat je het spijtNo me digas que lo sientes
Dat lijkt oprecht, maar ik ken je goed en weet dat je liegtEso parece sincero, pero te conozco bien y sé que mientes

Ik feliciteer je, wat acteer je goedTe felicito, qué bien actúas
Daar twijfel ik niet aanDe eso no me cabe duda
Ga door met je rolCon tu papel continúa
Je staat goed in deze showTe queda bien esе show

Ik feliciteer je, wat acteer je goedTe felicito, qué bien actúas
Daar twijfel ik niet aanDе eso no me cabe duda
Ga door met je rolCon tu papel continúa
Je staat goed in deze showTe queda bien ese show
Ik feliciteer je, wat acteer je goedTe felicito, qué bien actúas

Die goedkope filosofie, die koop ik nietEsa filosofía barata, no la compro
Sorry, op die motor stap ik niet meerLo siento, en esa moto ya no me monto
Ik kan geen mensen met twee gezichten verdragenLa gente de dos caras, no la soporto
Ik die mijn handen in het vuur voor jou stakYo que ponía las manos al fuego por ti

En je behandelt me als een van je verlangensY me tratas como una más de tus antojos
Je wond heeft mijn huid niet geopend, maar wel mijn ogenTu herida no me abrió la piel, pero sí los ojos
Ze zijn rood van het huilen om jouLos tengo rojos de tanto llorar por ti

En nu blijkt dat je het spijtY ahora resulta que lo sientes
Het klinkt oprecht, maar ik ken je goed en weet dat je liegtSuena sincero, pero te conozco bien y sé que mientes

Ik feliciteer je, wat acteer je goedTe felicito, qué bien actúas
Daar twijfel ik niet aanDe eso no me cabe duda
Ga door met je rolCon tu papel continúa
Je staat goed in deze showTe queda bien ese show

Ik feliciteer je, wat acteer je goedTe felicito, qué bien actúas
Daar twijfel ik niet aanDe eso no me cabe duda
Ga door met je rolCon tu papel continúa
Je staat goed in deze showTe queda bien ese show
Ik feliciteer je, wat acteer je goedTe felicito, qué bien actúas

(Hey, zegt, Ra-Rauw)(Ey, dice, Ra-Rauw)
Duidelijk tegen je, ik heb je niet nodigHablándote claro, no te necesito
Je hebt iemand authentieks verlorenPerdiste a alguien auténtico
Iets zei me waarom we niet flowdenAlgo me decía por qué no fluiamo'
Je gaat het voelen als je herinnert hoe we elkaar opatenTe va a picar cuando recuerde’ cómo nos comíamo'
Zoals vroeger (hey)Como ante' (ey)
Jij met je rug tegen het stuur (hey)Tú de espalda apoyándote del volante (ey)
De kalmerende middelen aan het verbrandenQuemando el tranquilizante
Ik heb je niet geblokkeerd op de socials zodat je de ander in de Mercedes kan zienNo te bloqueé de las rede' pa' que vea' la otra en la mercede'

Vertel me geen verhalen meer, ik wil het niet wetenNo me cuente’ más historia’, no quiero saber
Hoe ik zo blind kon zijn en het niet kon zienCómo es que he sido tan ciega y no he podido ver
Je zou een Oscar moeten krijgen, je hebt het zo goed gedaanTe deberían dar un Oscar, lo has hecho tan bien

Ik feliciteer je, wat acteer je goedTe felicito, qué bien actúas
Daar twijfel ik niet aanDe eso no me cabe duda
Ga door met je rolCon tu papel continúa
Je staat goed in deze showTe queda bien ese show

Ik feliciteer je, wat acteer je goedTe felicito, qué bien actúas
Daar twijfel ik niet aanDe eso no me cabe duda
Ga door met je rolCon tu papel continúa
Je staat goed in deze showTe queda bien ese show
Ik feliciteer je, wat acteer je goedTe felicito, qué bien actúas

Escrita por: Shakira / Rauw Alejandro / Alberto Carlos Melendez / Andres Uribe Marin / Andrés Mauricio Acosta / Kevyn Mauricio Cruz Moreno / Lenin Yorney Palacios / Santiago Munera Penagos. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Bardigang. Subtitulado por Victória. Revisión por Guzmán. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección