Today No News

Hoy No Hay Noticias

Today No News

Hoy no hay noticias, no hay abuso infantilToday no news, no child abuse

Hoy no hay noticias, no hay abuso infantilToday no news, no child abuse
Ni huracanes ni grandes diluviosNo hurricane and no great deluge
Hoy no hay escasez, el sol brilla sobre la madre tierraToday no dearth, the sun shines down on mother earth

Espero el día en que todo se detengaI await the day everything takes a break
Veinticuatro horas solo por nuestro bienTwenty-four hours just for our sake
En todas partes los periodistas estarían confundidosEverywhere all newsmen would be so confused
Porque no hay ninguna noticia que puedan usar'Cause there's no news item that they could use

Hoy no hay noticias, no hay abuso infantilToday no news, no child abuse
Ni huracanes ni grandes diluviosNo hurricane and no great deluge
Hoy no hay escasez, el sol brilla sobre la madre tierraToday no dearth, the sun shines down on mother earth
Hoy no hay peleas, ni orgullo nacionalToday no fight, no national pride
Solo armonía, nuestro destinoJust harmony, our destiny
Un día de esperanza, un día de libertad infinitaOne day of hope, one day of endless liberty

Nadie está muriendo, nadie está necesitadoNobody's dying, no one's in need
¡Políticos callados! Nadie toma la delanteraStatesmen shut up! No one takes the lead
Jeques pagando una ronda de petróleo con entusiasmoSheiks paying for a round of oil with zest
Creyentes estrechándose las manos de este a oesteBelievers shaking hands from east to west

No hay niños gritando, no hay sequía mortalNo children screaming, no deadly drought
No más pretensiones para la multitudNo more pretences for the crowd
Solo rostros sonrientes y tranquilidad mentalJust smiling faces, and ease of mind
Un día dedicado a la humanidadA day devoted to mankind

Nadie que mienta, nadie que engañeNo one who lies, no one who cheats
Nadie que intente tomar la delanteraNo one who tries to take the lead
Solo armonía, nuestro destinoJust harmony, our destiny
Un día de esperanza, un día libreOne day of hope, one day for free