As I Lay Down to Sleep

Wenn ich mich zum Schlafen lege

As I Lay Down to Sleep

Schweig, jetzt schweig, es ist Zeit, zur Ruhe zu kommenHush, now hush, it's time to take a rest
Bedecke mich, nimm die Sorgen von meiner BrustCover me, take the worries off my chest
Ich bin krank und müde von all dem, was heute geschiehtI'm sick and I am tired of all what's going on today
Lass mich träumen, bis es vorbei istLet me dream on until it's gone

Halte mich sicher vor allem, was schadetKeep me safe from whatever causes harm
Halte mich warm in der kalten Nacht um mich herumKeep me warm from the cold night all around
Sag mir, was der Morgen bringt, dass alles gut istTell me what tomorrow brings, that everything is fine
Gib mir neue Hoffnung, lass sie mein seinGive me new hope, let it be mine

Und ich gebe nach und ich schwanke, wenn ich mich zum Schlafen legeAnd I give in and I faint, as I lay down to sleep
Wenn ich mich lege, weine ich keine TräneAs I lay down I won't cry a tear
Und ich halte an deiner Hoffnung fest, wenn ich mich zum Schlafen legeAnd I hold on to your hope, as I lay down to sleep
Wenn ich dem Schicksal nachgebe, habe ich keine AngstAs I give in to fate, I have no fear

Würde es helfen, einfach die Zeit verstreichen zu lassen?Would it help to just let time go by?
Werden diese Wolken einfach verschwinden?Will those clouds at once just go away?
Sag mir, in was ich aufwachen werde, wird es noch dasselbe sein?Tell me what I'll wake up in, will it still be the same?
Wirst du einen weiteren Tag für mich da sein?Will you be there for one more day?

Und ich gebe nach und ich schwanke, wenn ich mich zum Schlafen legeAnd I give in and I faint, as I lay down to sleep
Wenn ich mich lege, weine ich keine TräneAs I lay down I won't cry a tear
Und ich halte an deiner Hoffnung fest, wenn ich mich zum Schlafen legeAnd I hold on to your hope, as I lay down to sleep
Wenn ich dem Schicksal nachgebe, habe ich keine AngstAs I give in to fate, I have no fear

Ich werde weiter träumen, bis es vorbei istI'll dream on till it's over
Bis das Böse verschwunden istUntil the evil's gone
Ich kann es nicht ertragen, die schlechten Dinge auf mich zukommen zu sehenI can't stand to see the bad things come my way
Ich werde warten, bis es endet, ich werde warten, bis es endetI'll wait until it ends, I'll wait until it ends

Und ich gebe nach und ich schwanke, wenn ich mich zum Schlafen legeAnd I give in and I faint, as I lay down to sleep
Wenn ich mich lege, weine ich keine TräneAs I lay down I won't cry a tear
Und ich halte an deiner Hoffnung fest, wenn ich mich zum Schlafen legeAnd I hold on to your hope, as I lay down to sleep
Wenn ich dem Schicksal nachgebe, habe ich keine AngstAs I give in to fate, I have no fear

Und ich gebe nach und ich schwanke, wenn ich mich zum Schlafen legeAnd I give in and I faint, as I lay down to sleep
Wenn ich mich lege, weine ich keine TräneAs I lay down I won't cry a tear
Und ich halte an deiner Hoffnung fest, wenn ich mich zum Schlafen legeAnd I hold on to your hope, as I lay down to sleep
Wenn ich dem Schicksal nachgebe, habe ich keine AngstAs I give in to fate, I have no fear

Ich habe keine Angst, wenn ich mich zum Schlafen legeI have no fear as I lay down to sleep