Sense

Sentido

Sense

El cielo probablemente nunca se dé cuenta de mi uso, es hermoso
うそなんてたぶんつけそうにないそらうつくしくて
uso nante tabun tsukesou ni nai sora utsukushikute
Incluso hablar parece convertirse en un pecado, las lágrimas brotan
こえをだすこともつみになりそうでなみだあふれだしてく
koe wo dasu koto mo tsumi ni narisou de namida afuredashiteku

Entre el tiempo y el tiempo
ときとときのはざまで
toki to toki no hazamade
Todo es revelado, algo seguro comienza a ser visible
すべてをみすかされてたしかにみえてくるものがある
subete wo misukasarete tashikani miete kuru mono ga aru
No tengo presentimientos malos
わるいよかんはしない
warui yokan wa shinai
Seguramente el futuro me está esperando, así que digo adiós al ayer
きっとみらいがぼくをまってるから、きのうまでにさよならを
kitto mirai ga boku wo matteru kara, kinou made ni sayonara wo
Despierto a la sensación que se va llenando poco a poco
すこしずつみちてくるかんかくにめざめてく
sukoshizutsu michitekuru kankaku ni mezameteku

Purificando la sensación manchada con la lluvia de purificación
けがれたけはいをゆうだちのせんれいきよめてゆく
kegareta kehai wo yuudachi no senrei kiyomete yuku
Y luego, en el cielo despejado que aparece, brilla la luz de la determinación
そしてあらわれたちりなきそらにはうかぶけついのひかり
soshite arawareta chirinaki sora ni wa ukabu ketsui no hikari

No hay arrepentimiento en el pasado
かこにこうかいはない
kako ni koukai wa nai
La tristeza se libera en el tiempo, siento que avanzo hacia el futuro
かなしみはときはなちいまみらいへとすすむきがする
kanashimi wa toki hanachi ima mirai e to susumu kigasuru
La respuesta está en mi corazón
こたえはむねのなかに
kotae wa mune no naka ni
Mirando hacia adelante, comienzo a caminar hacia mi propia victoria
まえをむいてあるきだすそのときは、じぶんだけのしょうりへと
mae wo muite arukidasu sono toki wa, jibun dake no shouri e to
Poco a poco me acerco y siento el comienzo
すこしずつちかづいてはじまりをかんじてる
sukoshizutsu chikazuite hajimari wo kanjiteru

(Siento ah.....)
(かんじてあ.....)
(kanjite ah.....)

Entre el tiempo y el tiempo
ときとときのはざまで
toki to toki no hazamade
Todo es revelado, algo seguro comienza a ser visible
すべてをみすかされてたしかにみえてくるものがある
subete wo misukasarete tashika ni miete kuru mono ga aru
Los ojos afilados
とぎすまされたひとみ
togisumasareta hitomi
No quiero perder ante mi futuro reflejado allí
そこにうつされたいらいのじぶんにまけたくない
soko ni utsusareta mirai no jibun ni maketakunai
Aún me acerco poco a poco
いまはまだすこしずつちかづいて
ima wa mada sukoshizutsu chikazuite
Sintiendo el comienzo
はじまりをかんじている
hajimari wo kanjiteiru

(Siento.... siento.....)
(かんじて....かんじて.....)
(kanjite.... kanjite.....)