Portamento

Portamento

Portamento

Incluso las lágrimas secas se balancean ligeramente cuando las agitas
こぼすなみだもかれはてたきがかすかにえだをゆらせば
Kobosu namida mo karehateta ki ga kasuka ni eda o yuraseba
Un momento de la frescura del verano de repente nubla mis ojos
なつのあおさのひとときがふとひとみかすめてく
Natsu no aosa no hitotoki ga futo hitomi kasumeteku

Por alguna razón, el tiempo cambiante es triste
うつろうときはなぜかさみしい
Utsurou toki wa nazeka samishii
Con ojos que parecen saberlo todo, como si fueran adultos
なんでもしったようなめでまるでおとなみたい
Nandemo shitta you na me de marude otona mitai
La sonrisa dolía un poco
ほほえむかおがちくりいたかった
Hohoemu kao ga chikuri itakatta

Aaa, pronto las hojas secas se acumularán
ああすぐにかれはをひろいあつめて
Aaa sugu ni kareha o hiroiatsumete
¿Si escribo una carta, podré ir a verte algún día?
てがみかけばいつかきみにあいにいけるかな
Tegami kakeba itsuka kimi ni ai ni yukeru kana

La flor de una sola flor que floreció en secreto, como si no fuera herida
きずつかぬようにひそかにさいたこかげのいちりんのはなは
Kizutsukanu you ni hisoka ni saita kokage no ichirin no hana wa
Alguna vez, incluso cambió realmente las mentiras en las que vivía
いつかそこでいきるうそもほんとうにかえていきていた
Itsuka soko de ikiru uso mo hontou ni kaete ikite ita

Aaa, estoy creyendo en un renacimiento
ああうまれかわりをねがいしんじてる
Aaa umare kawari o negai shinjiteru
Si hay un futuro brillante en lo más profundo de tu corazón
きみのむねのそこにひかるみらいがあれば
Kimi no mune no soko ni hikaru mirai ga areba

Déjame estar más cerca
もっとそばにいさせて
Motto soba ni isasete
Porque quiero extender mi mano hacia ti ahora mismo y salvarte
いまそこいえとてをのばしすくいだしたいから
Ima sokoi e to te o nobashi sukuidashitai kara
Si pareces olvidarte, entonces yo te conectaré
きみがわすれそうならばぼくがつなげよう
Kimi ga wasuresou naraba boku ga tsunageyou
Uno por uno, con cada recuerdo
おもいでのひとつずつ
Omoide no hitotsu zutsu

Renaciendo en esta amplia importancia (viviendo)
このひろいだいじにうまれいきる（いきている
Kono hiroi daiji ni umareikiru (ikite iru)
En momentos en los que pareces estar a punto de ser enterrado y olvidado
ときにうもれみうしなえそうになるとき
Toki ni umore miushinaisou ni naru toki
Hasta el final de esa rama de sabiduría (respira)
そのさびあのえだのさきまで（いきをして
Sono sabia no eda no saki made (iki o shite)
Sintiendo la luz, sintiendo esta respiración
ひかりあびてこのこきゅうかんじて
Hikari abite kono kokyuu kanjite

¿El final al que llego es la verdad o qué?
たどりつくけつまつがしんじつかなんて
Tadoritsuku ketsumatsu ga shinjitsu ka nante
Porque nadie lo sabe todavía
いまはまだだれもしらないから
Ima wa mada dare mo shiranai kara
En el camino que continúa lejos, incluso si tropiezas
とおくつづくみちにはつまずくことも
Tooku tsuzuku michi ni wa tsumazuku koto mo
No te preocupes, no importa
いとわないかまわない
Itowanai kamawanai

No estás solo
ひとりじゃないよ
Hitori ja nai yo
Solo porque estoy a tu lado
ただそばにいるから
Tada soba ni iru kara
Cuando innumerables líneas conectan los puntos en el cielo
むすうのてんがひとすじのせんをむすんだとき
Musuu no ten ga hitosuji no sen o musunda toki
Porque lo confirmaré
ぼくがみとどけるから
Boku ga mitodokeru kara
Todo lo que has vivido
きみのいきてたすべてを
Kimi no ikiteta subete o

(continúa, continúa, continúa hacia adelante)
つづいてくつづいてくつづいてくさきに
(tsuzuiteku tsuzuiteku tsuzuiteku saki ni)
(sin fin, sin fin, en un camino sin fin)
おわらないおわらないおわらないみちに
(owaranai owaranai owaranai michi ni)

Observando todo y luego conectándolo
すべてをみつめそしてつなげて
Subete o mitsume soshite tsunagete