Serment

Serment

Serment

Esta sou eu. Cabelos tremulando ao vento
This is me. 髪は揺れる
This is me. Kami wa nabiku
Minhas bochechas coram em vermelho intenso
赤く染まる頬に
Akaku somaru hoho ni
Eu sou eu, uma semente de determinação
I am me 決意の粒
I am me ketsui no tsubu
Este é o começo do encontro destinado
これは始まりだった
Kore wa hajimari datta

Se há uma manhã imutável além da esperança e do desespero
希望も絶望にもかすまない明日があるのなら
Kibou mo zetsubou ni mo kasumanai ashita ga aru no nara

(Simples assim)
(Simple as that)
(Simple as that)
Não me esquecerei
忘れない
Wasurenai
Desta dor. Da promessa que fizemos aquele dia
この痛みはあの日の約束
Kono itami wa ano hi no yakusoku
Quero fazer acontecer, mas não consigo, farei acontecer
叶えない 叶えられない 叶える
Kanaenai kanaerarenai kanaeru
na noite em que capturar o vazio. Ao despertar terei obtido algo
虚空を掴む夜 何かに目覚めた朝
Kokuu wo tsukamu yoru nani ka ni mezameta asa
Dividiremos interminável em chamas
訳という仮説ごと
Wake to iu kase goto
o céu. Simplesmente voamos.
果てない空へただ飛び立つそう
Hatenai sora he tada tobidatsu sou
[ Só isso ]
[それだけ]
[Sore dake]

( Não sei, depois arrumo )
Here I am. 声に出して
Here I am. Koe ni dashite
( Não sei, depois arrumo )
言葉確かめてた
Kotoba tashikameteta
( Não sei, depois arrumo )
Wherever I am 感じてても
Wherever I am kanjitetemo
( Não sei, depois arrumo )
瞳に映すまでは
Hitomi ni utsusu made wa

( Não sei, depois arrumo )
正体不明の影が強くする明日もあるのなら
Shoutai fumei no kage ga tsuyoku suru ashita mo aru no nara

( Simples assim )
(Simple as that)
(Simple as that)
( Não sei, depois arrumo )
譲れない
Yuzurenai
( Não sei, depois arrumo )
この痛みは出会いと必然
Kono itami wa deai to hitsuzen
( Não sei, depois arrumo )
重ね合う手と手を払う
Kasaneau te to te wo harau
( Não sei, depois arrumo )
迷いで見切る願いなら二度と会えなくていい
Mayoi de mikiru negai nara nidoto aenakute ii
( Não sei, depois arrumo )
溢れ出す涙は再び会えるその時までそう
Afuredasu namida wa futatabi aeru sono toki made sou
[ Só isso ]
[それだけ]
[Sore dake]

Não me esquecerei
忘れない
Wasurenai
Desta dor. Da promessa que fizemos aquele dia
この痛みはあの日の約束
Kono itami wa ano hi no yakusoku
Quero fazer acontecer, mas não consigo, farei acontecer
叶えない 叶えられない 叶える
Kanaenai kanaerarenai kanaeru
na noite em que capturar o vazio. Ao despertar terei obtido algo
虚空を掴む夜 何かに目覚めた朝
Kokuu wo tsukamu yoru nani ka ni mezameta asa
Dividiremos interminável em chamas
訳という仮説ごと
Wake to iu kase goto
o céu. Simplesmente voamos.
果てない空へただ飛び立つそう
Hatenai sora he tada tobidatsu sou
[ Só isso ]
[それだけ]
[Sore dake]