Ya Te Fuiste

Du bist schon gegangen

Ya Te Fuiste

Unsere Liebe war eine von diesenLo nuestro fue un amor de esos
Die zwar Schmerz verursachteQue aunque causó dolor
Es ist schwer für das Herz, Abschied zu sagenEs difícil para el corazón decir adiós

Es tut weh, dein Foto zu sehen und dass du nicht hier bistMe duele ver tu foto y que no estés aquí
Denn so ist CupidoPorque Cupido es así
Es fiel mir schwer, mein Herz zu öffnenMi corazón me costó abrir

Jetzt muss ich es ertragenAhora me toca aguantarlo
Ich vermisse dich, aber ich muss es leugnenYo te extraño pero tengo que negarlo
Ich muss es akzeptierenTengo que aceptarlo
Dass ich deinen Namen aus meinem Kopf streichen mussQue tu nombre de mi mente debo borrarlo

Auch wenn ich es nicht will, muss ich nach vorne schauenAunque no quiera, tengo que ponerme primera
Und dem Herzen sagen, dass du nicht mehr da sein wirstY decirle al corazón que ya no estarás
Dass die Gefühle für dich sterben müssenQue los sentimientos por ti mueran
Traurig, dass es hier endetTriste que aquí acaban

Ich weiß, dass du vermisst, wenn ich mir Sorgen um dich gemacht habeYo sé que extrañas cuando por ti me preocupaba
Ich habe mit dir gestritten, das gebe ich zuTe peleaba, lo acepto
Aber das war, weil ich dich geliebt habePero era porque yo te amaba

Ich hätte nie gedacht, mich zu verabschiedenNunca pensé despedirme
Du bist gegangen, ohne zu bedenken, wie sehr es mich verletzen würdeTe fuiste sin pensar lo mucho que iba a herirme
Du hast dein Leben gemalt und ich habe gemerktPintaste tu vida y me di cuenta
Dass du mich nicht hinzufügen wolltestQue no querías añadirme

Aber du bist schon gegangen, du hast mein Herz gebrochenPero ya te fuiste, mi corazón me rompiste
Ich habe das Gefühl, du hast vorgetäuscht, mich zu liebenSiento que fingiste quererme
Denn wenn man jemanden liebt, lässt man ihn nicht gehenPorque si quieres a alguien no lo dejas irse

Ich weiß, dass ich dir nicht gerecht wurdeYo sé que a ti te fallé
Aber du hast mir auch nicht gerecht werdenPero tú también me fallaste
Ich habe dein Vertrauen verratenTu confianza traicioné
Aber du hast nicht für mich gekämpftPero tú por mí ni luchaste

Wir haben beide versagt, wir müssen uns distanzierenLos dos fallamos, hay que alejarnos
Auch wenn wir es nicht wollenAunque no queramos
Es war nicht mehr gesundYa no era sano
Wo ist das erste "Ich liebe dich" geblieben?¿Dónde habrá quedado ese primer "te amo" ?

Ich wünschte, ich könnte dich anrufen und alles wäre wie früherQuisiera llamarte y que todo sea como antes
Dich umarmenPoder abrazarte
Aber wenn ich es tue, wird es mich nur noch mehr verletzenPero si lo hago más va a lastimarme

Und ich versuche, dich zu vergessenY trato de olvidarte
Aber ich habe es nicht geschafft, dich aus meinem Kopf zu bekommenPero de mi mente no he logrado sacarte
In meinem Herzen hast du ein Chaos hinterlassenEn el corazón me dejaste un desastre
Was für eine verdammte BelastungQué maldito desgaste

Du hast mir beigebracht, dich zu liebenMe enseñaste a quererte
Aber nie, dich zu vergessenPero nunca a olvidarte
Und ich friere, weil du nicht mehr mein Schutz bistY tengo frío porque ya no eres mi abrigo
Wie schade, dass du nicht mehr bei mir bistQué mal que ya no estás conmigo
Und dich zu weinen, ist meine StrafeY llorarte es mi castigo

Und es ist vorbei, auch wenn ich dich liebeY ya se acabó, aunque yo te ame
Ich muss Abschied sagenTengo que decir adiós
Ich wollte dichYo te quería a ti
Aber es scheint, dass du mich nicht wolltestPero parece que tú a mí no

Und auch wenn ich mich leer fühleY aunque vacía yo me sienta
Muss ich akzeptierenTengo que aceptar
Dass unsere Geschichte zu Ende istQue la historia nuestra terminó

Traurig, dass es vorbei istTriste que se acabó
Wie sehr es wehgetan hatQué mucho ha dolido
Dich in anderen Armen zu sehenVerte en otros brazos
Die nicht meine sindQue no sean los míos
Die nicht meine sindQue no sean los míos