From The Bottom

Von Unten

From The Bottom

Ich weiß, wie sie sich nachts fühlt, ganz allein stehendi know how she feels at night standing all alone
würdest du mir sagen, was echt und richtig istwould you tell me whats real and right
denn ich weiß es nicht mehrcause i dont know anymore
und all das beginnt, mich innerlich zu zerreißenand all this is starting to kill me inside
zu sehen, wie diese Wände einstürzento see these walls are crashing down
Die herzlosen Taten und die egoistischen Klängethe heartless acts and the selfish sounds
mit all dem Versuch hat sie aufgehört zu kämpfenwith all that trying she stopped fighting

während die Dunkelheit, die Dunkelheit sie fortgerissen hatwhile darkness, darkness it took her away
oh, ich habe es versucht, aber ich konnte den Schmerz nicht stoppenoh i tried but i couldnt stop the pain

Sie schaut gerne auf die Flasche von untenshe likes to look at the bottle from the bottom
jedes Mal, wenn sie in das Gesicht der Flasche von unten schauteverytime she looks in the face of the bottle from the bottom
sieht sie ein Leben, das so viel anders war, als sieshe sees a life that was so much different when she
ein junges Mädchen war, konnte sie auf der Hügelspitze stehenwas a young girl she could stand on top of the hill side
und der Welt zurufen, den Fluch zu stoppenscreaming to the world to stop the curse
sie flehte und betete, dass sie eines Tages eine Veränderung sehen würdeshe begged and prayed that someday shed see a change

Sie sagte, ich wusste immer die Wahrheit und habe es niemandem gesagtshe said i always knew the truth and never told anyone
ich habe einfach meine Augen geschlossen und es war vorbeii just closed my eyes and it was done
jetzt, wenn die Lichter ausgehen, sehe ich, was vor sich gehtnow when the lights go out i see what going on
und mit all dem Kämpfen hat sie aufgehört, es zu versuchenand with all that fighting she stop trying
um den schrecklichen Klängen zu entkommento get away from the terrible sounds
von den Herzschmerzen und Erdbebenof the heart breaks and earthquakes
ihr Leben schien so weit wegher life seemed so far away

Sie schaut gerne auf die Flasche von untenshe likes to look at the bottle from the bottom
jedes Mal, wenn sie in das Gesicht der Flasche von unten schauteverytime she looks in the face of the bottle from the bottom
sieht sie ein Leben, das so viel anders war, als sieshe sees a life that was so much different when she
ein junges Mädchen war, konnte sie auf der Hügelspitze stehenwas a young girl she could stand on top of the hill side
und der Welt zurufen, den Fluch zu stoppenscreaming to the world to stop the curse
sie flehte und betete, dass sie eines Tages eine Veränderung sehen würdeshe begged and prayed that someday shed see a change

Ich weiß, wie sie sich nachts fühlti know how she feels at night
ganz allein stehendstanding all alone
und ich erinnere mich an einen dunklen Septemberand i remember a dark september
als sie kamen und sie zur Aufgabe zwangen, sie nahmen siewhere they came and made her surrender they took her
an einen Ort, den wir niemals benennen könntento a place that we could never say

Sie schaut gerne auf die Flasche von untenshe likes to look at the bottle from the bottom
jedes Mal, wenn sie in das Gesicht der Flasche von unten schauteverytime she looks in the face of the bottle from the bottom
sieht sie ein Leben, das so viel anders war, als sieshe sees a life that was so much different when she
ein junges Mädchen war, konnte sie auf der Hügelspitze stehenwas a young girl she could stand on top of the hill side
und der Welt zurufen, den Fluch zu stoppenscreaming to the world to stop the curse
sie flehte und betete, dass sie eines Tages eine Veränderung sehen würdeshe begged and prayed that someday shed see a change