Shir Derech

Camino Roto

Shir Derech

Se rompe el silencio, sube la soledadNish'bar hasharav, olah halechut
los cielos se cubren de nubeshashamaim mit'kasim ananim
una mujer hermosa se acerca a tinose'a elaich ishah yafah
y el viento sopla en tu rostroveharu'ach matz'lifah bapanim
todo ya espera la lluviahakol kvar mechakeh lageshem
y yo me cansé de correrve'ani ayafti milarutz
en la casa aún hay un pocoba habaitah od me'at
deberías no dejarme afueraharei lo ta'azvi oti bachutz

El autobús se detiene, como un pueblo árabeHak'vish mitpatel, k'far aravi
higueras en el valleatzei te'enah bamid'ron
hombres con kipá, mujeres de negroadam im kafiah, nashim beshachor
los pastores ya reunieron a las ovejasharo'im kvar kin'su et hatzon
yo también a ti como un pájaroani af elaich k'mo tzipor
todo utensilio de carro no está dispersokol kli rechev einenu nachutz
en la casa aún hay un pocoba habaitah od me'at
deberías no dejarme afueraharei lo ta'azvi oti bachutz

Estoy en la casa...Ani ba habaitah...
En la casa...ba habaitah...

Cada lugar que pasoKol makom she'ani over
podría haber sido mi hogaryachol hayah lihyot beiti
podría vivir allí, ¿para observar/para holgazanear?yacholti lichyot sham, lehishtake'a/lehitpatzel?
podría incluso encontrar mi muerteyacholti gam limtzo et moti
en la madre del camino me senté una vezal em haderech yashavti lo pa'am
esperando alguna fuerza de salvaciónmam'tin le'eizeh ko'ach chilutz
en la casa aún hay un pocoba baitah od me'at
deberías no dejarme afueraharei lo ta'azvi oti bachutz

Estoy en la casa...Ani ba habaitah...
En la casa...ba habaitah...

El tiempo no se detiene, la naturaleza susurraHazman lo omed, hateva zorem
y en el viento hay flautasvelaru'ach yesh kol chalilim
comienza a subir frente a la montaña que desciendematchilah aliyah mul hahar hayored
y necesitas considerar en generalvetzarich lehitchashev bak'lalim
y de repente comienza también la lluviavekarega mat'chil gam hageshem
el ladrón corre y se apresurahaganav retzini vecharutz
en la casa aún hay un pocoba habaitah od me'at
deberías no dejarme afueraharei lo ta'azvi oti bachutz

Sí, tú vives y yo te esperoKen, at techaychi ve'ani achayech
y en el camino hacia la cama nos encontramosuvaderech lamitah nitpashet
me faltaste mucho, mujer hermosachasart li me'od, ishah yafah
cada hora y cada momento es verdadkol sha'ah vekol rega emet
tu calor me faltó en las nocheschomech chasar li baleilot
en los días esperé sin descansobayamim notarti bli teirutz
en la casa aún hay un pocoba habaitah od me'at
deberías no dejarme afueraharei lo ta'azvi oti bachutz

Estoy en la casa...Ani ba habaitah...
En la casa...ba habaitah...