Ma Tovu

Wat een wonder

Ma Tovu

Wat een wonder, jouw tenten, JakobMa tovu ohalecha ya'akov
Jouw woningen, IsraëlMishkenotecha yisrael

Wat een wonder, jouw tenten, JakobMa tovu ohalecha ya'akov
Jouw woningen, IsraëlMishkenotecha yisrael

En ik, door jouw grote goedheid, kom ik in jouw huisVa'ani berov chasdecha avo veitecha
Ik buig me voor jouw heilige tempel in ontzagEshtachaveh el heichal kodshecha beyiratecha

Wat een wonder, jouw tenten, JakobMa tovu ohalecha ya'akov
Jouw woningen, IsraëlMishkenotecha yisrael

Wat een wonder, jouw tenten, JakobMa tovu ohalecha ya'akov
Jouw woningen, IsraëlMishkenotecha yisrael

Heer, ik hou van de woning waar U verblijftAdonai ahavti meon beitecha
En de plek van de glorie van UUmekom mishkan kevodecha
En ik buig me en ik zieVa'ani eshtachave vechra'a
Ik zegen U voor de Heer, mijn GodEvrecha lifnei Adonai osi

Wat een wonder, jouw tenten, JakobMa tovu ohalecha ya'akov
Jouw woningen, IsraëlMishkenotecha yisrael

Wat een wonder, jouw tenten, JakobMa tovu ohalecha ya'akov
Jouw woningen, IsraëlMishkenotecha yisrael

En ik, mijn gebed is tot U, Heer, in genadeVa'ani tefilati lecha, Adonai et ratzon
God, door Uw grote goedheidElohim, berov chasdecha
Antwoord mij in waarheid, red mijAneini be'emet yishecha
Antwoord mij in waarheid, red mijAneini be'emet yishecha

Wat een wonder, jouw tenten, JakobMa tovu ohalecha ya'akov
Jouw woningen, IsraëlMishkenotecha yisrael

Wat een wonder, jouw tenten, JakobMa tovu ohalecha ya'akov
Jouw woningen, IsraëlMishkenotecha yisrael