Ma Tovu

Mon Tovu

Ma Tovu

Mon Tovu, oh mes tentes, JacobMa tovu ohalecha ya'akov
Tes demeures, IsraëlMishkenotecha yisrael

Mon Tovu, oh mes tentes, JacobMa tovu ohalecha ya'akov
Tes demeures, IsraëlMishkenotecha yisrael

Et moi, par ta grande bonté, j'irai dans ta maisonVa'ani berov chasdecha avo veitecha
Je me prosternerai devant ton saint temple, dans la crainte de toiEshtachaveh el heichal kodshecha beyiratecha

Mon Tovu, oh mes tentes, JacobMa tovu ohalecha ya'akov
Tes demeures, IsraëlMishkenotecha yisrael

Mon Tovu, oh mes tentes, JacobMa tovu ohalecha ya'akov
Tes demeures, IsraëlMishkenotecha yisrael

Seigneur, j'aime le lieu où tu demeuresAdonai ahavti meon beitecha
Et l'endroit où réside ta gloireUmekom mishkan kevodecha
Et moi, je me prosternerai et je prieraiVa'ani eshtachave vechra'a
Je te bénirai devant le Seigneur, mon DieuEvrecha lifnei Adonai osi

Mon Tovu, oh mes tentes, JacobMa tovu ohalecha ya'akov
Tes demeures, IsraëlMishkenotecha yisrael

Mon Tovu, oh mes tentes, JacobMa tovu ohalecha ya'akov
Tes demeures, IsraëlMishkenotecha yisrael

Et moi, ma prière pour toi, Seigneur, c'est que tu acceptesVa'ani tefilati lecha, Adonai et ratzon
Dieu, par ta grande bontéElohim, berov chasdecha
Réponds-moi en vérité, je t'en prieAneini be'emet yishecha
Réponds-moi en vérité, je t'en prieAneini be'emet yishecha

Mon Tovu, oh mes tentes, JacobMa tovu ohalecha ya'akov
Tes demeures, IsraëlMishkenotecha yisrael

Mon Tovu, oh mes tentes, JacobMa tovu ohalecha ya'akov
Tes demeures, IsraëlMishkenotecha yisrael