A Woeful Song

Une Chanson Triste

A Woeful Song

Un moment sombreOne bleak moment
Cœur toujours en souffranceHeart ever aching
Un murmure plaintifA plaintive whisper
Mon désir sans finMy endless craving
Des éclats de verreShards of glass
Sous ma peauUnder my skin

Enfouie dans la neige, je t'ai trouvéeBuried in snow i found you
Abandonnée, laissée à languirDeserted and left to pine
Enfouie dans la neige, je t'ai trouvéeBuried in snow i found you
Mise de côté, laissée à mourirCast aside and left to die

Un contact fugaceOne fleeting touch
Âme toujours en souffranceSoul ever aching
Une scène désolanteA woeful scene
Mon monde s'effondreMy world breaking
Un univers bleuA universe blue
Tu es toujours làYou still adorn

Enfouie dans la neige, je t'ai trouvéeBuried in snow i found you
Abandonnée, laissée à languirDeserted and left to pine
Enfouie dans la neige, je t'ai trouvéeBuried in snow i found you
Mise de côté, laissée à mourirCast aside and left to die

Des émotions briséesHeartbroken emotions
Qui habitent en moiThat dwell within
Mes souvenirs s'effacentMy fading memories
Des plus doux de tousOf the sweetest of all