The Empty Flow

El Flujo Vacío

The Empty Flow

este jardín nunca floreceráthis garden will never bloom
los momentos que brillaron están lejosthe moments that shone are far
este océano ya no es azulthis ocean no longer blue
oculta toda bellezaconceals all beauty
nos ahoga en la tristezadrowns us in gloom

pálidos fantasmas en las sombraspale ghosts in the shadows
rostros muertos en el aguadead faces in the water
espacios estériles dejados atrásbarren spaces left behind
se funden en olasmelt into waves
en el flujo vacíoin the empty flow
manchas eternaseverlasting stains
una soledad tranquilaa quiet solitude
disminuye la tensión dentrotension wanes within
estoy tan vacío como el océanoi am as empty as the ocean

las promesas que hice por tithe promises i made for you
se separan de las costuras demasiado prontopart from the seams too soon
ilusiones rotaspipe-dreams torn apart
poco a poco se desvanecenslowly pass on
desaparecen para siemprevanish for good
desaparecen para siemprevanish for good

el mundo está tranquilo ahorathe world is tranquil now
cierra tus cansados ojosclose your weary eyes
deja que el sueño lavelet sleep wash away
esta desolada realidadthis desolate reality
te contaré un cuento de hadastell you a fairy tale
distingue las realidadestell realities apart

este es nuestro refugiothis is our haven
dentro de esta habitación tranquilawithin this quiet room
estarás a salvoyou'll be safe
hasta que los sueños escapenuntil the dreams escape
los sueños siempre escapanthe dreams always escape

¿todavía estoy vivo?am i still alive?