Turn of the Century

El Cambio de Siglo

Turn of the Century

11:59 y todo va bien, el próximo segundo podría ser nuestro último11:59 and it's all going well, the next second could be our last
Este es el momento que todos hemos esperado, para ver si el mundo va a pasarThis is the moment we've all waited for, to see if the world's gonna' pass
El vidente y el psíquico, los profetas del destino, dicen que el mundo está llegando a su finThe seer and the psychic, the prophets of the doom, are saying the world is at end
Todo se reduce al próximo aliento de vida, el destino de los alarmistas está en juegoIt's all coming down to the next breath of life, the fearmongers fate is at hand

Algo que nunca hemos enfrentado antesSomething we've never faced before
Nada que hayamos visto antesNothing we've ever seen before
¿Todos lograremos pasar por la puerta que nos lleva al próximo siglo?Will we all make it through the door that leads to the next century?

El Y2K estaba a un latido de distancia, aún así todos suenan la alarmaY2K was a heartbeat away, still everyone sounds the alarm
¿Dónde te escondiste cuando todos los dígitos cambiaron, se apagaron las computadoras y la energía?Where did you hide when the digits all turned, did computers and power go down?
La fiesta está viva en California, en Times Square los relojes siguen avanzandoThe party's alive in California, in Times Square the clocks ticking on
En todo el mundo, girando fuera de control, la celebración del 2000 continúaAll over the world, spinning out of control, celebration 2000 lives on

Algo que nunca hemos enfrentado antesSomething we've never faced before
Nada que hayamos visto antesNothing we've ever seen before
Pero todos pasamos por la puerta que nos lleva al próximo sigloBut we all made it through the door that leads to the next century

El miedo a lo desconocido causa dudasFear of the unknown causes doubt
La locura del milenio se propagaMillennium madness runs about
El Cambio de Siglo continúaThe Turn of the Century rolls on

El fin del mundo ha llegado y se ha idoThe end of the world has come and gone
Cree lo que quieras, pero la vida sigueBelieve what you will but life goes on
El Cambio de Siglo sigue vivoThe Turn of the Century lives on