TOWAIE

TOWAIE

TOWAIE

En la ciudad de color agua que se acumula
みずいろのまち ふりつもるゆき
MizuIro no Machi FuriTsumoru Yuki
Bajo el aire helado y duro
はりつめたくうきのあいだで
HariTsumeta KuuKi no Aida de

Por primera vez intercambié promesas
はじめてかわすやくそくのひと
Hajimete Kawasu YakuSoku no hito
oh, intercambié promesas
ああやくそくのひと
aa YakuSoku no hito

Tan amable y cálido, tan vergonzoso
やさしくてあたたかではずかしがりで
Yasashikute Atatakade Hazukashigaride
Las mejillas frías se relajan
ひえたほほがゆるむ
Hieta Hoho ga Yurumu
Incluso olvidé el dolor del rocío
しもやけのいたみもわすれた
ShimoYake no Itami mo Wasureta

TOWAIE, eso es un sueño imposible
とわいえそれはかなわぬゆめ
TOWAIE sore wa Kanawanu Yume
Cuando estoy contigo, me vuelvo desdichada
あたしといるとふこうになる
Atashi to iru to Fukou ni naru
TOWAIE, TOWAIE, TOWAIE
とわいえとわいえとわいえ
TOWAIE TOWAIE TOWAIE

La piel color melocotón, el corazón palpitante
ももいろのはだどうきするむね
MomoIro no Hada Doukisuru Mune
Entre los rayos de la luna que se elevan
たちのぼるゆげのあいだで
TachiNoboru YuGe no Aida de

Comencé a pensar en la persona de la promesa
はじめたおもうやくそくのひと
Hajimeta Omou Yakusoku no hito
oh, la persona de la promesa
ああやくそくのひと
aa Yakusoku no hito

Tan amable y cálido, tan confiable
やさしくてあたたかでたよりなさきで
Yasashikute Atatakade TayoriNasa Ki de
¿Incluso notaste mi presencia?
ゆあたりでもしたのか
YuAtari demo shita no ka
Aunque no hay razón para esperar
のぼせたわけでもないのに
Noboseta wake demo nai no ni

*TOWAIE, eso es un sueño imposible
とわいえそれはかなわぬゆめ
TOWAIE Sore wa Kanawanu Yume
Cuando estoy contigo, me vuelvo desdichada
あたしといるとふこうになる
Atashi to iru to Fukou ni naru
TOWAIE, él dice que no le importa
とわいえかれはかまわぬという
TOWAIE Kare wa Kamawanu to Iu
El toque a la derecha que me golpeó se vuelve ardiente
なぐったみぎでがやけにあつい
Nagutta MigiDe ga Yakeni Atsui
TOWAIE, eso es TOWAIE
とわいえそれはとわいえ
TOWAIE sore wa TOWAIE

TOWAIE, eso es un sueño imposible
とわいえそれはかなわぬゆめ
TOWAIE Sore wa Kanawanu Yume
Cuando estoy contigo, me vuelvo desdichada
あたしといるとふこうになる
Atashi to iru to Fukou ni naru
TOWAIE, él dice que no le importa
とわいえかれはかまわぬという
TOWAIE Kare wa Kamawanu to Iu
El toque a la derecha que me golpeó se vuelve ardiente
なぐったみぎでがやけにあつい
Nagutta MigiDe ga Yakeni Atsui