In You

En Ti

In You

El viento pasó llorando, dejando lágrimas
かぜがとおりすぎた なみだをのこし
kaze ga toori sugita namida wo nokoshi
Quiero expresar sentimientos, algo fuerte y efímero
つたえたいおもいは つよくはかないもの
tsutae tai omoi wa tsuyoku hakanai mono

Quiero decirle a todos solo la tristeza, marcada en mi pecho
だれにもいえたい かなしみだけ むねにきざまれていく
dare ni mo ietai kanashimi dake mune ni kizamareteiku
En esta mano, apretando una gota llamada pequeña esperanza
このてに ちいさなきぼうという しずく にぎりしめ
kono te ni chiisana kibou to iu shizuku nigirushime
Si todo lo que comienza a agitarse en el cielo se detiene
そらがさわぎではじまってる すべてうけとめられたなら
sora ga sawagi de hajimeteru subete uke todomereta nara

Llamado dolor, abrazando el dolor
かなしみというなの いたみをだいて
kanashimi to iu na no itami wo daite
En una suave sonrisa, se cierra suavemente
やわらかいほほえみに そっととじこめ
yawarakai hohoemi ni sotto toji kome
Sin cambiar nada mientras tengo miedo
おびえてるままでは なにもかわらない
obieteru mama de wa nani mo kawaranai
El futuro frente a mis ojos está dentro de mí
めのまえの未来は わたしのなかにある
me no mae no mirai wa watashi no naka ni aru

La luna fría emite luz azul y blanca a tu lado
つめたいみかづき あおくしろくひかりだす in your side
tsumetai mikaduki aoku shiroku hikari dasu in your side
Los labios temblorosos convierten los sentimientos en plegarias
ふるえたくちびる つのるおもい いのりにかえてく
furueta kuchibiru tsunoru omoi inori ni kaeteku

Si abrazo la duda y el sufrimiento, todo se calmará en este lugar
まよいくるしみをだくなら すべてしずかにこのばしょで
mayoi kurushimi wo dakunara subete shisuka ni kono basho de

En una era insatisfactoria, ¿qué buscas?
みたされないじだいに なにをもとめる
mitasarenai jidai ni nani wo motomeru?
¿Qué queda solo al lastimarnos mutuamente?
きずつけあうだけで なにがのこるの
kizutsuke au dakede nani ga noko no?
Quiero valorar el coraje para seguir protegiendo
まもりつづけていく ゆうきがほしい
mamori tsudukete iku yuuki ga hoshii
Ofreciendo amor mutuo, sintiendo el presente
あいをささげあって いまをかんじたくて
ai wo sasageatte ima wo kanji takute

El cielo se tiñe como un reemplazo
みがわりのようにそらがそまる
migawari no youni sora ga somaru
Junto al amanecer, todo desaparece en la tierra de nunca jamás
よあけとともにすべてきえてく never land
yoake to tomo ni subete kieteku never land

El viento pasó llorando, dejando lágrimas
かぜがとおりすぎた なみだをのこし
kaze ga toori sugita namida wo nokoshi
Los sentimientos que quiero expresar son fuertes y efímeros
つたえたいおもいは つよくはかなく
tsutae tai omoi wa tsuyoku hakanaku
No puedo ponerlo en palabras, así que sigo caminando
ことばにできないから あるきつづける
kotoba ni deki nai kara aruki tsuzukeru
Continuará detrás, convirtiéndose en luz
あとのつづいていく ひかりになって
ato ni tsuzuiteiku hikari ni natte
Llamado dolor, abrazando el dolor
かなしみというなの いたみをだきいて
kanashimi to iu nano itami wo dakiite
En una suave sonrisa, se cierra suavemente
やわらかいほほえみの そっととじこめ
yawarakai hohoemi no sotto toji kome
Sin cambiar nada mientras tengo miedo
おびえてるままでは なにも かわらない
obieteru mama de wa nani mo kawara nai
El futuro frente a mis ojos está dentro de mí
めのまえの未来は わたしのなかにある
me no mae no mirai wa watashi no naka ni aru