Sono Saki no Justice

Justicia más allá del sonido

Sono Saki no Justice

Rompe, escapa, ¡obtén tu libertad!
Break down Break out Get your freedom!
Break down Break out Get your freedom!

Doloroso, doloroso, ya basta, el grito que lanzaste
くるしくてくるしくて もうだめって ひめいあげたそのこえが
kurushikute kurushikute mou damette himei ageta sono koe ga
¿Fue la señal de un nuevo comienzo?
あたらしいたびだちのはじまりのあいずだったのかな
atarashii tabidachi no hajimari no aizu datta no ka na

Si sientes dolor, ¡está bien! Graba en tu corazón con determinación
いたみをかんじるなら OK! おもいきりむねにきざみつけて
itami o kanjiru nara OK! omoi kiri mune ni kizamitsukete
Quiero tener la fortaleza de no rendirme y la amabilidad en mis manos
まけないつよさとやさしさ てにいれたいね
makenai tsuyosa to yasashisa te ni iretai ne

Atada en una identidad transparente, apretada en círculos
とうめいなほうたいでぐるぐるにしばりあげた
toumei na houtai de guru guru ni shibari ageta
Porque me di cuenta de que es mi propia autoestima
それは じぶんじしんだと きづいてしまったから
sore wa jibunjishin da to kidzuite shimatta kara

Todo se desmorona ahora, mientras el deseo llena mi corazón
すべていま Breakdown こころかきたてる ねがいがあるかぎり
subete ima Breakdown kokoro kakitateru negai ga aru kagiri
Rompe, escapa, destroza el ayer
Break down Break out きのうをうちくだけ
Break down Break out kinou o uchikudake
Creo en poder encontrarme con el 'yo' que aún no he visto, obtén tu libertad
まだみぬ 'わたし' にであえることしんじて Get your freedom
mada minu 'watashi' ni de aeru koto shinjite Get your freedom

Triste, triste, si ya no sueñas nunca más
かなしくてかなしくて もうにどとゆめなんてみないと
kanashikute kanashikute mou nido to yume nante minai to
Incluso si decides rendirte, esas lágrimas son el Bloody Mary de la pasión
あきらめようとしたって そのなみだ じょうねつの Bloody Mary
akirameyou to shitatte sono namida jounetsu no Bloody Mary

El oponente más fuerte está dentro de tu corazón
いちばんてつよいあいてはむねの奥にいるよ
ichibante tsuyoi aite wa mune no oku ni iru yo
Vagando, confundido, luchando, hasta que la vida se queme y se desvanezca
まよいみだれ かびながら いのち もえてちるまで
mayoi midare kabinagara inochi moete chiru made

Todo se desmorona ahora, atravesando el cielo con determinación
すべていま Breakdown おもいつきぬける そらへとつきささる
subete ima Breakdown omoi tsukinukeru sora he to tsukisasaru
Rompe, escapa, no imites a nadie
Break down Break out だれかのまねじゃない
Break down Break out dare ka no mane ja nai
Juro seguir buscando el 'yo' sin descanso, ¡obtén tu libertad!
'わたし' をさがしつづけてくことちかって Get your freedom!
'watashi' o sagashi tsudzuketeku koto chikatte Get your freedom!

Un hilo de plata cae sobre la Torre de acero
こうてつの Tower にふりそそぐぎんのいと
koutetsu no Tower ni furisosogu gin no ito
Quiero la valentía de confirmar la justicia más allá de eso
そのさきの Justice たしかめるゆうきがほしい
sono saki no Justice tashikameru yuuki ga hoshii

¿Qué nos espera al final de este camino?
このみちのはてにはなにがまっているのだろう
kono michi no hate ni wa nani ga matte iru no darou
Ponte la armadura de la sonrisa y avanza, ¡Hey! Hermano y hermana
ほほえみのよろいをまとってまえにすすもう Hey! Brother&Sister
hohoemi no yoroi o matotte mae ni susumou Hey! Brother&Sister

Rompe, escapa, mientras el deseo llena mi corazón
Break down Break out こころかきたてる ねがいがあるかぎり
Break down Break out kokoro kakitateru negai ga aru kagiri
Rompe, escapa, destroza el ayer
Break down Break out きのうをうちくだけ
Break down Break out kinou o uchikudake
Creo en poder encontrarme con el 'yo' que aún no he visto
まだみぬ 'わたし' にであえることしんじて
mada minu 'watashi' ni de aeru koto shinjite

Rompe, escapa, atravesando el cielo con determinación
Break down Break out おもいつきぬける そらへとつきささる
Break down Break out omoi tsukinukeru sora he to tsukisasaru
Rompe, escapa, no imites a nadie
Break down Break out だれかのまねじゃない
Break down Break out dare ka no mane ja nai
Juro seguir buscando el 'yo' sin descanso, ¡obtén tu libertad!
'わたし' をさがしつづけてくことちかって Get your freedom!
'watashi' o sagashi tsudzuketeku koto chikatte Get your freedom!