Muge

Muge

Muge

Cortando la oscuridad de la noche
やみわだをきりさくたちこそ
Yamiwada wo kirisaku tachi koso
El corazón que ha venido a desafiar
そぎよとしできたこころのまかりか
Sogiyoto shite kita kokoro no makari ka
La vida y la muerte brillan en un destello
せいとしはひらめきのまにて
Sei to shi wa hirameki no ma ni te

Las nubes se dispersan, la niebla desaparece
くもはちりきりはきえて
Kumo ha chiri kiri ha kiete
Las líneas rectas provocan el viento del destino
せいじょうなはすじはいちじんのかぜをおこし
Seijou na hasuji wa ichijin no kaze wo okoshi
Despejando el camino para la batalla
たたかうすべをひばくとす
Tatakau sube wo hibaku tosu

Al mirar hacia atrás en los años y las montañas, se alejan en la distancia
じゃくねんとやまをみればこぎからとおざかる
Jakunen to yama wo mireba kogi kara toozakaru
Bajo la sombra de la espada, 'deja que tu corazón respire'
すめにやいばのしたにこそ\"こころのおいていきよ\"
Sume ni yaiba no shita ni koso "kokoro no oite iki yo"

Capturando la esencia verdadera del león, reteniendo al tigre
ししほんてきのたましいとらをとらえてかれ
Shishi honteki no tamashii tora wo toraete kare
Borrando incluso tu propio color, desechando el orgullo
おのれのいろさえもけしほこりまでもすてゆけ
Onore no iro sae mo keshi hokori made mo sute yuke

Cortando la oscuridad de la noche
やみわだをきりさくたちこそ
Yamiwada wo kirisaku tachi koso
El corazón que ha venido a desafiar
そぎよとしできたこころのまかりか
Sogiyoto shite kita kokoro no makari ka
La vida y la muerte brillan en un destello
せいとしはひらめきのまにて
Sei to shi wa hirameki no ma ni te

Instrumental
Instrumental
Instrumental

Solo aquellos que poseen sabiduría, la fuente de la inteligencia
おのれのもてるもののみちえのもととし
Onore no moteru mono nomi chie no minamoto toshi
¿Podrán alcanzar su verdadera forma y convertirse en agua? 'Algún día'
すがたをとどめねみずとなれるか\"いつの日にかは\"
Sugata wo todome ne mizu tonareru ka "itsu no hi ni ka ha"

Cuando el trueno y el viento se encuentran, cuando el agua y el fuego se unen
かみなりかぜあいうすりみずとひあいれれば
Kaminari kaze ai usuri mizu to hi ai ireba
Dentro de la caja de la justicia, dejemos que el zorro se calme
せいひつのはこのなかにいちちをしずめよう
Seihitsu no hako no naka ni itachi wo shizume you

Hasta llegar a la temporada de la pureza, sin conocer el límite
せいさんにいたるじせつまでひとおゆみとてもとめをしらず
Sei-san ni itaru jisetsu made hitooyumi totemo tome wo shirazu
Llegando libremente, escapando con libertad
じゆうにきたりじざいにさる
Jiyuu ni kitari jizai ni saru

Instrumental
Instrumental
Instrumental

Capturando la esencia verdadera del león, reteniendo al tigre
ししほんてきのたましいとらをとらえてかれ
Shishi honteki no tamashii tora wo toraete kare
Borrando incluso tu propio color, desechando el orgullo
おのれのいろさえもけしほこりまでもすてゆけ
Onore no iro sae mo keshi hokori made mo sute yuke

Cavando y arando, penetrando en el corazón
ほりとかせこころをつくして
Hori to kase kokoro wo tsuku shite
Calmando la compasión, dejando de lado la crueldad
ひとしみゆさめてすとめてはげめ
Hitoshimi yusamete sutomete hageme

Cortando la oscuridad de la noche
やみわだをきりさくたちこそ
Yamiwada wo kirisaku tachi koso
El corazón que ha venido a desafiar
そぎよとしできたこころのまかりか
Sogiyoto shite kita kokoro no makari ka
La vida y la muerte brillan en un destello
せいとしはひらめきのまにて
Sei to shi wa hirameki no ma ni te