Omokage

Reflection

Omokage

In the reflection on the mirrorKagami ni utsuru yokogao ni
Layering youKimi o kasanete
My heart is breakingMy heart is breaking.
Like the wind slipping throughSurinuketeyuku kaze no you ni
I can't graspTsukami kirenai
Why is it you?Why is it you?

Fingertips that won't reachTodoku koto no nai yubisaki
I entrust to solitudeHitori ni giri shimeteru
Words that won't be exchangedKawasu koto no nai kotoba o
Flow to the stars in the night skyYozora no hoshi ni nagashi

I won't look back anymoreMou furimukanai
Ah, even sadness and painAh kanashimi sae setsunasa sae
Are proof that I was born with youKimi to umareta akashi
Ah, I'm wanderingAh tadayotteiru
At the edge of my heart's fogKokoro no kiri no hate
I made up my mindI made up my mind.

The lips that say nothingNani mo iwanai kuchibiru no
Feel deep insideOku de kanjiru
You are my true northYou are my true north.
I'm engraving your voiceKimi no koe o kizandeiru
More than wordsKotoba ijou ni
I know enoughI know enough.

Rather than whispering 'I love you'Aishiteru to tsubuyaku yori
Surely, my heart tremblesKitto kokoro ga yureru
Rather than confessing 'I'm in love'Koishiteru to tsutaeru yori
Our bond deepensKizuna ga fukaku natte

I'm not alone nowIma hitori ja nai
Ah, even sadness and painAh kanashimi sae setsunasa sae
I can overcome itNorikoete ike sou de
Ah, embracing in my heartAh mune ni daita
Your reflection nowKimi no omokage ima
I will take it thereI will take it there.

I won't look back anymoreMou furimukanai
Ah, even sadness and painAh kanashimi sae setsunasa sae
Are proof that I was born with youKimi to umareta akashi
Ah, I'm wanderingAh tadayotteiru
At the edge of my heart's fogKokoro no kiri no hate
Ah, even sadness and painAh kanashimi sae setsunasa sae
I can overcome itNorikoete ike sou de
Ah, embracing in my heartAh mune ni daita
Your reflection nowKimi no omokage ima
I will take it thereI will take it there.