Living for the night

Vivir por la noche

Living for the night

Andre Matos
Andre Matos:
Agora, muito obrigado galera
Agora, muito obrigado galera,
muito obrigado
muito obrigado
e agente vai mostrar pra vocês agora
e agente vai mostrar pra vocês agora,
uma das surpresas que agente preparo pra hoje
uma das surpresas que agente preparo pra hoje.
vamo tocar um som pra vocês
vamo tocar um som pra vocês,
É uma musica que muita gente conhece de uns idos atrás
É uma musica que muita gente conhece de uns idos atrás,
na epoca que eu ainda me encontrava numa banda chamada Viper
na epoca que eu ainda me encontrava numa banda chamada Viper.

¡Viviendo por la noche!
---Living for the NIGHT!

Entre el anochecer y el día
Between dusk and day
Antes del amanecer
Before the sunrise
La ciudad comenzará a vivir sus crímenes
The city will begin to live it's crimes

Millones si preguntas
Millions if you ask
Sucede en todas partes
It happens everywhere
Cada rincón tiene su historia
Every little corner has its tale

Las ventanas son los ojos
Windows are the eyes
Ese testigo sin alma
That witness without soul
Mirando en el silencio lo que se hace
Watching in the silence what is done

Soy parte de esto
I'm a part of this
La violencia es mi amiga
Violence is my friend
Caminando en la línea de la vida y la muerte
Walking on the line of life and death

Los espíritus caminan por las calles
Spirits walk the streets
Sirena suena sola
Siren sounds alone
Gritando la letra de mi canción
Screaming out the lyrics of my song

No tengo otra vida
I have no other life
El hormigón es mi jaula
Concrete is my cage
Todas mis desilusiones se vuelven furiosas
All my desillusions turns to rage

Estoy viviendo por la noche
I'm living for the night
Aunque tenemos que temerlo
Though we have to fear it
Donde la vida es sólo un juego
Where life is just a game
Que tienes que ganar
That you have to win
Vivir por la noche
Living for the night
Cuando la muerte te rodea una y otra vez
When death surrounds you on and on
Todo el tiempo está cerca
All the time it's near
Estoy deseando ser libre
I'm longing to be free

Incluso sabe mi nombre
He even knows my name
No quiere perder el tiempo
He wants no waste of time
Sé que matar es su juego
I know that killing is his game
Y yo soy el premio
And I am the prize

Nuestros pasos suenan solos
Our footsteps sound alone
Sé que está detrás
I know he's just behind
Siento el pánico en nuestros corazones
I feel the panic in our hearts
Golpeando muy fuerte
Beating very loud

Le pongo los ojos a él
I turn my eyes to him

La noche es muy oscura
The night is very dark

Tiene un cuchillo y lo sé
He's got a knife and I know
Porque vi la hoja
Cause I saw the blade

Entre la luz y la sombra
Between the light and shade
Entre la noche y el día
Between the night and day
Entre mi vida y la muerte
Between my life and death
Sólo siento la hoja
I only feel the blade

Entre el anochecer y el día
Between dusk and day
Antes del amanecer
Before the sunrise
La ciudad comenzará a vivir sus crímenes
The city will begin to live its crimes

Millones si preguntas
Millions if you ask
Sucede en todas partes
It happens everywhere
Cada rincón tiene su historia
Every little corner has its tale

Las ventanas son los ojos
Windows are the eyes
Ese testigo sin alma
That witness without soul
Mirando en el silencio lo que se hace
Watching in the silence what is done

Estoy viviendo por la noche
I'm living for the night
Aunque tenemos que temerlo
Though we have to fear it
Donde la vida es sólo un juego
Where life is just a game
Que tienes que ganar
That you have to win
Vivir por la noche
Living for the night
Cuando la muerte te rodea una y otra vez
When death surrounds you on and on
Todo el tiempo está cerca
All the time it's near

Vivir por la noche
Living for the night
Aunque tenemos que temerlo
Though we have to fear it
Donde la vida es sólo un juego
Where life is just a game
Que tienes que ganar
That you have to win
Vivir por la noche
Living for the night
Cuando la muerte te rodea una y otra vez
When death surrounds you on and on
Todo el tiempo está cerca
All the time it's near