Amor de Luto

Amour en Deuil

Amor de Luto

Lumière, qui éclaires les souvenirs d'un amourLuz, que alumbras los recuerdos de un amor
Terminons ça ensembleTerminemos esto juntos
Lumière, lumière, tu emportes l'illusion face à la douleurLuz, luz, te llevas la ilusión ante el dolor
En vie, je suis déjà mortEn vida estoy difunto

Frère, tout m'a échappé des mainsHermano, todo se escapo de mis manos
C'était, la lumière de ma vie, celle qui me faisait sentir bienEra, la luz de mi vida, era la que me hace sentir sano
C'était mon passé, présent, mon futurEra mi pasado, presente, mi futuro
Sans elle, je ne peux plus vivre, je le jureSin ella no puedo vivir más!, lo juro
Ainsi je me sens, avec le remordsAsí me siento, con el remordimiento
De ne pas l'avoir écoutée à ce dernier moment, je suis désoléDe no haberla escuchado en aquel último momento, lo siento
Je la cherche et je ne la trouve pasLa busco y no la encuentro
Souvenirs en silenceRecuerdos en silencio
Dans la solitude, ma vie se condamneEn la soledad mi vida sentencio

Ne t'inquiète pas pour ce qui est fait, car c'est fait !No te preocupes de lo hecho, porque hecho está!
Oublie le passé, il est derrière nous !Olvida el pasado, ya quedo atrás!
Surmonte la douleur qui me déchire l'âme !Supera el dolor que me parte el alma!
Je veux que ton cœur retrouve le calmeQuiero que tu corazón ya vuelva a la calma

Buu ! Nettoie le mal avec des larmesBuu! Limpia con lágrimas el mal
Buu ! L'amour guérit les blessuresBuu! El amor las heridas sana
Buu ! Remplis ta vie de nouvelles espérancesBuu! Llena tu vida de nuevas esperanzas
Un ange du ciel t'apporte des bénédictions et beaucoup d'élogesUn ángel del cielo te da bendiciones y muchas alabanzas

Je cherche à cet endroitBusco en aquel lugar
Et je me demande encoreY aún me sigo preguntando
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?¿Qué es lo que yo hice mal?
Si tu emportes ma vie dans tes brasSi te llevas mi vida en tus brazos

Je cherche à cet endroitBusco en aquel lugar
Et je me demande encoreY aún me sigo preguntando
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?¿Qué es lo que yo hice mal?
Si tu emportes ma vie dans tes brasSi te llevas mi vida en tus brazos

C'est toi, ma vieEres tú, mi vida
Femme que j'ai le plus aiméeMujer a la que más amé
C'est toi, mon angeEres tú, mi ángel
Tu es partie et tu as laissé une blessureTe fuiste y dejaste una herida

C'est toi, ma vieEres tú, mi vida
Femme que j'ai le plus aiméeMujer a la que más amé
C'est toi, mon angeEres tú, mi ángel
Tu es partie et tu as laissé une blessureTe fuiste y dejaste una herida

Tu me manques tellement, je trouve notre lit froidTe extraño tanto, que encuentro fría nuestra cama
Je me retourne pour l'enlacer et je n'enlace que ce putain d'oreiller !Me doy vuelta para abrazarla y solo abrazo la maldita almohada!
À Dieu je demande, si j'ai été un mauvais hommeA Dios le pido, que si un mal hombre he sido
Qu'il pardonne mes péchés, je veux juste être avec toiQue perdone mis pecados, solo quiero estar contigo

Ça ne guérira pas si tu vis seulement de souvenirsNo sanara si solo vives de recuerdos
Elle t'aimait parce que tu étais toujours senséElla te amo porque siempre fuistes cuerdo
Être très heureux était un pacte, pas un accordSer muy feliz fue un pacto, no un acuerdo
Ta loyauté laissera libre le sentimentTu lealtad dejara libre sentimiento

Buu ! Nettoie le mal avec des larmesBuu! Limpia con lágrimas el mal
Buu ! L'amour guérit les blessuresBuu! El amor las heridas sana
Buu ! Remplis ta vie de nouvelles espérancesBuu! Llena tu vida de nuevas esperanzas
Un ange du ciel t'apporte des bénédictions et beaucoup d'élogesUn ángel del cielo te da bendiciones y muchas alabanzas

Je cherche à cet endroitBusco en aquel lugar
Et je me demande encoreY aún me sigo preguntando
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?¿Qué es lo que yo hice mal?
Si tu emportes ma vie dans tes brasSi te llevas mi vida en tus brazos

Je cherche à cet endroitBusco en aquel lugar
Et je me demande encoreY aún me sigo preguntando
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?¿Qué es lo que yo hice mal?
Si tu emportes ma vie dans tes brasSi te llevas mi vida en tus brazos

C'est toi, ma vieEres tú, mi vida
Femme que j'ai le plus aiméeMujer a la que más amé
C'est toi, mon angeEres tú, mi ángel
Tu es partie et tu as laissé une blessureTe fuiste y dejaste una herida

C'est toi, ma vieEres tú, mi vida
Femme que j'ai le plus aiméeMujer a la que más amé
C'est toi, mon angeEres tú, mi ángel
Tu es partie et tu as laissé une blessureTe fuiste y dejaste una herida

Lumière, qui éclaires les souvenirs d'un amourLuz, que alumbras los recuerdos de un amor
Terminons ça ensembleTerminemos esto juntos
Lumière, lumière, tu emportes l'illusion face à la douleurLuz, luz, te llevas la ilusión ante el dolor
En vie, je suis déjà mortEn vida estoy difunto