Devils Gift

El regalo del diablo

Devils Gift

No te sientas tan malDon't feel so bad
porque voy a arreglarlo todo bien.cuz I'm gonna' make it all right.
¿No es tristeIsn't it sad
que tengamos que apagar las luces?that we've got to turn out the lights.
Pero si firmas tu nombre en la línea punteada,But if you sign your name on the dotted line,
te llevaré de vuelta a casa.I'm gonna take you back home.

Si entras por la puerta principalIf you're comin' in the front door
estás buscando problemas,you're askin' for trouble
ven por la puerta trasera y te mostraré mi doble,come up in the back I'll be showin' you my double
mejor tómate un minuto,better take a minute
te prometo que me lo agradecerás.I promise you are gonna thank me.

Mira, soy un tipo realmente frío que le gusta tomarse su tiempo,See I'm a real cold dude who likes to take his time
si pones tu firma en la línea punteada,if ya put your John Henry on the dotted line
puedo darte lo que quierasI can give you whatever you want
hasta que me ruegues que detenga el paseo.until your beggin' me to stop the ride.

[Estribillo][Chorus]
No te sientas tan malDon't feel so bad
porque voy a arreglarlo todo bien.cuz I'm gonna' make it all right.
¿No es tristeIsn't it sad
que tengamos que apagar las luces?that we've got to turn out the lights.
Y si firmas tu nombre en la línea punteada,And if you sign your name on the dotted line,
te llevaré de vuelta a casa.I'm gonna take you back home.
[/Estribillo][/Chorus]

No seas tímido chico, reprimiendo tu lengua,Don'tcha be shy boy holdin' your tongue
es solo un pequeño pinchazo y el trabajo está hecho.it's just a little pin prick and the job is done.
¿Tienes frío en los pies?Whatcha got cold feet
¿No crees que puedas enfrentarme?don'tcha think that you can take me.
Mira, todo lo que tienes que hacer es encontrarmeSee all you gotta do is meet me
en la encrucijadadown at the crossroads
cuando la luna esté arriba y el sol esté bajowhen the moon is up and the sun is low
antes de que termine esta noche, vas a creer.before this night is over you are gonna believe.

Estoy cantando, hey señor contadorI'm singin' hey mister tally man
cuenta los perdigones.tally up the buck shot.
Uno en el barril, uno haciendo un agujero.One in the barrel one makin' a hole.
Mejor tómate tu tiempo con este hombreBetter take you're time with this one man or
o te hundirás,you will sink,
dije que el agua de la inundación está subiendo y estás sin remo,I said the flood water's risin' you without a paddle
apuesto a que no puedes encontrarme, me muevo entre las sombras.betcha can't find me I'm movin' in the shadows.
Si vas a rezar, mejor reza en la luzIf you're gonna pray you better pray in the light
porque el diablo vuelve a casa esta noche.cuz the Devil's comin' back home tonight.