Rock N Roll Queen

Reine du Rock N Roll

Rock N Roll Queen

Juste une gorgée et c'est finiJust one taste and it's over
Je serai le frisson et le bruit dans ses dentsI'll be the rattle and the hum and the shake in her teeth
Descendant le long de sa colonne, la faisant chanterMoving down her spine, making her sing
Elle se fout de ce qu'on dit, elle danse au rythme commeShe don't care what is said, she can dance to the beat like

J'entends l'appel du rock 'n' roll maintenantI hear the rock 'n' roll call now
Jusqu'à ce que je pousse des margueritesUntil I'm pushing up daisies
C'est la fille du diableShe's the devil's own daughter
Et elle me rend fouAnd she's driving me crazy
Te déprime quand tu vieillisGet you down when you older
Mais elle va secouer tes bébésBut she'll shake up your babies
C'est un frisson dans ta colonneShe's a shiver in your backbone
C'est une reine du rock 'n' rollShe's a rock 'n' roll queen

D'accordAlright
Y'a pas de raison de rester sobreAin't no point in getting sober
Elle a cette envie de rock 'n' roll de la tête aux piedsShe's got that rock 'n' roll itch from her head to her feet
Prendre sa dose au premier rang en hurlantGetting that fix in the front row screaming out
Chaque petit mot, sautant de son siège, elle chanteEvery little word, jumping out of her seat, she's singing

J'entends l'appel du rock 'n' roll maintenantI hear the rock 'n' roll call now
Jusqu'à ce que je pousse des margueritesUntil I'm pushing up daisies
C'est la fille du diableShe's the devil's own daughter
Et elle me rend fouAnd she's driving me crazy
Te déprime quand tu vieillisGet you down when you older
Mais elle va secouer tes bébésBut she'll shake up your babies
C'est un frisson dans ta colonneShe's a shiver in your backbone
C'est une reine du rock 'n' rollShe's a rock 'n' roll queen
Oh, reine du rock 'n' rollOh, rock 'n' roll queen

Je veux que tu te penches, monte le son de la radioI want you to reach down, turn the radio up
Parce que dernièrement je pense que j'ai tellement faim'Cause lately I been thinking I been so hungry
Maman nourrit mon âmeMama feed my soul
Il faut, il faut, il faut, il faut, il faut, il faut le monterGot to, got to, got to, got to, got to, gotta turn it up
Le frisson dans mon cœur maintenantThe rattle in my heart now
Me fait trembler et bouger maintenantGot me shaking and a-moving now
Maman gratte mon envieMama scratching my itch
Obtiens ma dose de rock 'n' rollGet my rock 'n' roll fix
Me fait chanter très fortGot me singing real loud
Euh, chante-le maintenantUh, sing it right now

J'entends l'appel du rock 'n' roll maintenantI hear the rock 'n' roll call now
Jusqu'à ce que je pousse des margueritesUntil I'm pushing up daisies
C'est la fille du diableShe's the devil's own daughter
Et elle me rend fouAnd she's driving me crazy
Te déprime quand tu vieillisGet you down when you older
Mais elle va secouer tes bébésBut she'll shake up your babies
C'est un frisson dans ta colonneShe's a shiver in your backbone
C'est une reine du rock 'n' rollShe's a rock 'n' roll queen