The Lorax

El Guardián del Bosque

The Lorax

Esta noche camino por un sendero diferenteTonight I walk a different path
Un millón de velas apagándoseA million candles burning out

Creo en una vida mejorI believe in a better life
He estado solo en un fuego por tanto tiempoI'm alone in a fire for so long

Alta velocidadHigh speed

Muéstrame la salida y con gusto me iréShow me the exit and I’ll gladly show myself out
Aún así querrás tomar esta foto del úteroYet you’ll want to take this picture of the womb

SepáranosTear us apart
Y luego devuélvenos a la vidaAnd then bring us to life
No hay nada más importante queThere’s nothing more important than
Una voluntad de resistirA will to resist
La voluntad está vivaThe will is alive
No tenemos nada que despreciarWe've got nothing to despise
Todos necesitan y necesitan hasta que no quede nadaEveryone needs and needs 'till there's nothing left
Escucha al guardián del bosque ahoraHear the lorax now

Por los diamantes que estiroFor the diamonds that I stretch
Por el niño que el hombre está bendecidoFor the child man is blessed

En el nombre que di este juramentoIn the name I gave this oath
Estoy cediendoI'm signing over

Por la juventud que aún quedaFor the youth that still remains
Por la verdad que permanece igualFor the truth that stays the same

Una indiferencia para que nuestra vida sea inmortalAn indifference for our life to be immortal

Te encontré deseandoI found you wanting
Y complacienteAnd complacent
PermaneceréI'll remain
Toma esta voluntad míaTake this will of mine
Más cerca y más cerca hacia el solCloser and closer into the sun

Y luego devuélvenos a la vidaAnd then bring us to life
No hay nada más importante queThere’s nothing more important than
Una voluntad de resistirA will to resist
La voluntad está vivaThe will is alive
No tenemos nada que despreciarWe've got nothing to despise
Todos necesitan y necesitan hasta que no quede nadaEveryone needs and needs 'till there's nothing left
Escucha al guardián del bosque ahoraHear the lorax now

Devuélvenos a la vidaBring us to life
Devuélvenos a la vidaBring us to life