Solid Dance

Baile Sólido

Solid Dance

De repente, en la medianoche del adiós
とつぜんのさようならにmidnight
totsuzen no sayounara ni midnight
Como soy yo
わたしらしく
watashi rashiku
Devuelvo la sonrisa
ほほえみかえす
hohoemi kaesu
Sin preocupaciones
さりげなく
sarigenaku

La actriz que continuó hasta el final
さいごまでつづけてたactress
saigo made tsudzukete ta actress
Última escena
らすとしん
rasutoshin
Como siempre
いつものように
itsumo no you ni
No salió bien
うまくやれない
umaku yarenai

Siempre dijiste
いつだってふたり
itsudatte futari
Que éramos libres
じゆうだねって
jiyuuda ne tte
Eso fue
いったのは
itta no wa
Por mi parte
わたしのほうね
watashi no hou ne

Abrazando un corazón tembloroso
ふるえるこころだきしめながら
furueru kokoro dakishime nagara
Bailo un baile sólido
おどるsolid dance
odoru solid dance
Incluso si estoy sola, seguro que estaré bien
ひとりきりでもきっとへいきよ
hitori kiri demo kitto heiki yo
Así que nunca llores
だからnever cry
dakara never cry

Olvidaré
わすれられるは
wasure rareru wa
Cosas como amar
あいしたことなんて
aishita koto nante
Solo un poco más
ただもうすこし
tada mou sukoshi
Así que quédate así, en la noche
このままでstay in the night
kono mama de stay in the night

Mordiendo los labios, enfriándome
くちびるをかみしめてcool down
kuchibiru o kamishimete cool down
Dentro de la lluvia
あめのなかへ
ame no naka e
Caminando sin mirar atrás
ふりかえらずにあるいてく
furikaerazu ni aruite ku

El sonido se eleva, una distancia que parece desmoronarse
おとをたてくずれそうなdistance
oto o tate kuzure-sō na distance
Gritando con todo mi cuerpo
からだちゅうで
karada chuu de
Pero mi voz no sale
さけんでみてもこえにならない
sakende mite mo koe ni naranai

A cualquiera
だれにだって
dare ni datte
No puedo atar mi corazón
こころしばれないって
kokoro shibarenai tte
Me hice la fuerte
つよがった
tsuyogatta
Por mi parte
わたしのほうね
watashi no hou ne

Abrazando un corazón tembloroso
ふるえるこころだきしめながら
furueru kokoro dakishime nagara
Bailo un baile sólido
おどるsolid dance
odoru solid dance
Incluso si estoy sola, seguro que estaré bien
ひとりきりでもきっとへいきよ
hitori kiri demo kitto heiki yo
Así que sigue adelante
だからgo along
dakara go along

Cambiaré
わすれるだけの
wasureru dake no
A recuerdos que solo olvidaré
おもいでにかわる
omoide ni kawaru
Solo un poco más
ただもうすこし
tada mou sukoshi
Así que quédate así, a la vista
このままでstay in your sight
kono mama de stay in your sight

Abrazando un corazón tembloroso
ふるえるこころだきしめながら
furueru kokoro dakishime nagara
Bailo un baile sólido
おどるsolid dance
odoru solid dance
Incluso si estoy sola, seguro que estaré bien
ひとりきりでもきっとへいきよ
hitori kiri demo kitto heiki yo
Así que nunca llores
だからnever cry
dakara never cry

Olvidaré
わすれられるは
wasure rareru wa
Cosas como amar
あいしたことなんて
aishita koto nante
Solo un poco más
ただもうすこし
tada mou sukoshi
Así que quédate así, en la noche
このままでstay in the night
kono mama de stay in the night