Cinquenta Tons de Carolina

Cincuenta Tonos de Carolina

Cinquenta Tons de Carolina

Ella me observabaEla me observava
Tocar mi flautaTocar a minha flauta
Y el mundo entero entoncesE o mundo inteiro então
Para mí se deteníaPara mim parava

De encuentros esporádicosDe encontros esporádicos
Quería saber su nombreQueria saber seu nome
Pero no encontraba nadaMas nada encontrava
Yo no sabía nada de ellaEu dela não sabia nada

El tiempo pasóO tempo passou
Y nos volvimos a encontrarE a gente se reencontrou
Y rápidamente en mi vidaE logo em minha vida
Ella se volvió importanteImportante ela ficou

Y poco a pocoE aos poucos
Un sentimiento surgióUm sentimento surgiu
Un miedo casi infinitoUm medo quase infinito
De no ser correspondidoDe não ser recíproco

Perdido en su bailePerdido em sua dança
Siempre me quedabaEu sempre ficava
Cada día de la semanaTodo dia da semana
Me perdía en sus laberintos AnaMe perdia em seus labirintos Ana

De lunes a lunesDe segunda a segunda
Me sentía destinadoEu me sentia destinado
A desearte desde lejosA te querer de longe
A anhelar tu abrazoA desejar o seu abraço

Perdido en pensamientosPerdido em pensamentos
Me sentía a la derivaMe sentia à deriva
Pero tú me alcanzabasMas você me alcançava
Un barco iluminado por un faroUm barco iluminado por um farol

En tu cumpleañosEm seu aniversário
Feliz fui a regalarteFeliz fui lhe presentear
Te compré un collarTe comprei um colar
Con tu nombre escrito CarolCom seu nome escrito Carol

Todo el mundoO mundo todo
Se llenó de colorSe coloriu
Cuando sonreísteQuando você sorriu
Desde la ventanaDa janela

Yo veía grisEu via cinza
Sin colores ni sonidosSem cores e sons
Pero hoy veo másMas hoje vejo mais
Que cincuenta tonosQue cinquenta tons