Me Conte Sua Verdade

Dime tu verdad

Me Conte Sua Verdade

Dime tu verdad, Carolina AnaMe conte a sua verdade, Carolina Ana
Dime tu verdad, CarolinaMe conte a sua verdade, Carolina
Cada mensaje intercambiado me dio la impresiónA cada mensagem trocada eu fiquei com a impressão
De que algún día podría conquistar tu corazónQue um dia eu poderia conquistar teu coração

Pero dime tu verdad, Carolina AnaMas me conte sua verdade, Carolina Ana
Por favor, dime la verdad, CarolinaPor favor me conte a verdade, Carolina
Que lo que alguna vez creí que era amorQue aquilo que um dia eu achei que fosse amor
Fue una forma inocente de causar, sin querer, dolorFoi um jeito inocente de causar, sem querer, dor

Cuando apareces es como si mil galaxiasQuando tu apareces é como se mil galáxias
Chocaran en mi pechoColidissem no meu peito
Y el sujeto y el predicado se confundenE o sujeito e o predicado se confundem
A la luz de tu retratoA luz do teu retrato

El fuego ardíaO fogo queimava
El músico tocabaO músico tocava
Te vi bajar y correrTe vi descer e correr
Hacia otro lugarPra um outro lugar

En ese momentoAli então
Ganas de llorarVontade de chorar
Me di cuenta de que para tiPercebi que pra ti
Lamentablemente no era nadaInfelizmente não era nada

Déjame irDeixe-me ir
Que necesito caminarQue preciso andar
Si todo pasa, algún día pasaráSe tudo passa um dia vai passar
Días, meses, años... ¡Sí, pasarán!Dias, meses, anos… Sim, passarão!

Arranca, masticaArranque, mastigue
Pisa, aplastaPise, esmague
Exprime, sonríeEsprema, sorria
Ella es una sensaciónEla é uma sensação

Baila, encantaDance, encante
Vive, vibranteViva, pulsante
Serena, plena, erranteSerena, plena, errante
Sí, ella es una sensación agridulceSim ela é uma agridoce sensação

Dime tu verdad, Carolina AnaMe conte sua verdade, Carolina Ana
La verdad que solo tú sabes, CarolinaA verdade que só tu sabes, Carolina
Mi versión en estas canciones todo el mundo descubrióA minha versão nessas canções todo mundo descobriu
La tuya será un misterio en la mente de quien escuchóA tua será um mistério na cabeça de quem ouviu