Minha Leva

Mi Llevo

Minha Leva

¿Me llevas?Me leva?
Sea a donde seaSeja lá para onde for
Para no querer volverPara não querer voltar
¿Me llevas?Leva eu?
Quiero ser un poco másQuero ser um pouco mais
Que un momentoQue um momento

¿Me llevas?Me leva?
Para que tu hermosa sonrisa continúePara que seu lindo sorriso continue
¿Me llevas? ¿Me llevas?Me leva? Leva?
Llévame contigo, o simplemente llevaMe leva contigo, ou apenas leva
Mis versos, simples palabrasMeus versos, simples palavras
Solo no dejes la nostalgiaSó não deixa a saudade
¿Me llevas?Me leva?
Para acabar de una vez con esa cosa que insiste en movermePara matar de vez essa coisa que insiste em mexer comigo
Conexiones de almas tan vacías; llenas de nosotrosLigações de almas tão vazias; cheias nós
¿Nos llevas?Nos leva?
Yo, mis versos, mis palabras, mi nostalgia, mi almaEu, meus versos, minhas palavras, minha saudade, minha alma
¿Mi llevada?Minha leva?
¿Toda esta carga será que tú llevas?Toda essa leva será que tu leva?
Es una sola cargaÉ uma só leva

Si es para dejar cosas atrás, ni las llevesSe for pra deixar coisa para trás, nem leva
Porque quiero cada pedacito mío en tiPor que quero cada pedacinho meu em ti
Vístete con tu ropa más hermosa cuando vengas por míVista-se com sua mais bela roupa quando vieres me buscar
Solo para tener el placer de quitarme toda esta cargaSó para eu ter o prazer de tirar essa leva inteira

Dame ese amorDai-me esse amor
Que conserva tranquilaQue conserva tranquilo
Mis momentos de serenidadMeus momentos de serenidade
Y lleva toda maldadE leva toda maldade