Maria

María

Maria

Yo soy quien extiende este canto para llamarteEu é que estendo esse meu canto pra ti clamar
Te grito por las calles de madrugada, incluso en los barriosTe grito pelas ruas de madrugada, até mesmo nas quebradas
Intercambio ideas con verdaderos camaradasTroco idéias com verdadeiros camaradas
Pero ninguno logra comprenderteSó que nenhum consegue te sondar
Yo soy quien extiende esta mano para alcanzarte, síEu é que estendo essa minha mão pra te alcançar, é
Volando libre en lo oculto de tus alasVoando livre no oculto de suas asas
No me prives de tu gracia, sea lo que sea que hagaDe sua graça não me prive seja o que for que eu faça
Porque tú eres trascendentalPois você é transcendente
Dominas mi mente sin necesidad de crear humoFaz a minha mente sem precisar fazer fumaça
Y no es de esos viajes transitoriosE não é dessas viagens transitórias
Con una simple ilusión deliranteCom uma simples doideira ilusória
Es un viaje eterno, un viaje que no termina, en los tiempos temidosÉ viagem eterna viagem que não passa, nos tempos temidos
Es la fuerza susurrada al oído, ten corajeÉ a força falada ao pé do ouvido tenha raça
La vida no es fácil, pero contigo a mi lado es lo máximoA vida não é fácil, mas com você do lado a mesma fica o máximo
Si camino en tinieblas en un mundo oscuroSe ando em trevas num mundo escuro
Enciende la llama, haz humo, sube hasta lo altoAcende a chama faz fumaça sobe até no alto
Y en la capa de ozono haz un agujeroE na camada de ozônio faz um furo
Solo no contemplo toda esta locuraSó não contemplo toda essa loucura
Porque los hombres de uniforme que convierten la justicia en fallo y tardanzaPois os homens de farda que fazem da justiça falha e tarda
Se conforman con darme una palizaSe contentam em me dar uma dura
Orden de un gobierno que predica democracia bajo efecto de dictaduraMandado de um governo que prega democracia sobre efeito ditadura

Recibir un golpe en la esquina es sucioTomar batida na esquina é sujeira
El poli me quita todo pero no mi locuraO tira me tira tudo mas não tira minha doideira

Oh María, no soy tu esclavoÔ Maria eu não sou seu escravo
Por la llama que se enciende, por ella seré salvadoPela chama que se acende, é por ela que serei um salvo
Oh María, no te pertenezco, y lo que pienso ya se convirtió en palabrasÔ Maria eu não te pertenço, e o que eu penso já virou palavras
Esta vez haré algo diferenteDesta vez eu vou fazer diferente
Oh María, voy a cambiar y esta noche me entregaré a tiÔ Maria eu vou variar e essa noite a ti vou me entregar

Entonces, entonces gritoEntão, então eu berro
Grito que no mataBerro que não mata
Grito alto y claroBerro alto e em bom som
Solo para que te conectes con el mensaje transmitido en esta canciónSó pra você ligar na mensagem trazida aqui nesse meu som
Como los primates que se conectaban a cada sonido que formaba su propio círculoComo os primatas que ligaram a todo som que formava sua própria volta
Una vez que la conciencia se atrapa en el inconsciente, nunca se sueltaUma vez que o consciente se prende no inconsciente nunca mais se solta
Si lo que pienso ya se convirtió en palabrasSe o que eu penso já virou palavras
Sepa que las palabras se han convertido en escritosSaiba que as palavras já viraram escritas
Desenvaina tu espada con valentía, lucha por lo que creesDesembainha sua espada com coragem vai lutar por aquilo que acredita
Al final, el canto es fiesta, fiesta, fiesta, fiestaNo fim o canto é oba, oba, oba, oba
De ola en ola, surfeando la marihuanaDe onda em ondas surf ar marijuana

Oh María, no soy tu esclavoÔ Maria eu não sou seu escravo
Por la llama que se enciende, por ella seré salvadoPela chama que se acende, é por ela que serei um salvo
Oh María, no te pertenezco, y lo que pienso ya se convirtió en palabrasÔ Maria eu não te pertenço, e o que eu penso já virou palavras
Todo depende del peine que peina la expansión de tu menteTudo só depende do pente que penteia a expansão de sua mente
El loco viaja en el ir y venirO louco viaja no vir e voltar
La vida es un mar, tú una ola.A vida é um mar você uma onda.