Love Affair

Affaire d'Amour

Love Affair

S'il reste une once d'amour que j'ai pour toiIf there's an ounce of love I have for you left
J'espère qu'elle se dessèchera avec ces larmes sur ma poitrineI hope it dries with these tears on my chest
Tous tes mensonges ont traversé mon espritAll your lies went through my mind
Les choses que tu as dites que tu ne ferais jamaisThe things you said you'd never do
Maintenant je préférerais mourir que de gérer les souvenirs de toiNow I'd rather die than deal with memories of you

Ils ne m'ont pas dit que l'amour ferait aussi malThey didn't tell me love would hurt this much
Je t'ai donné tout ce que j'avais mais tu t'en es moquéI gave you all I had but you laughed it off
On rêvait, maintenant nos nuits sont remplies de jourWe were dreaming, now our nights are filled with day
Cette chose violente ne peut pas être une affaire d'amourThis violent thing cannot be a love affair
Uh, uh-uh-uhUh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uhUh, uh-uh-uh

Tu as contrôlé mon cœur d'un seul regard dans tes yeuxYou controlled my heart with one look in your eyes
Je suis tombée de qui j'étais pour être la fille que tu aimaisI fell from who I was to be the girl you liked
D'une manière ou d'une autre, je savais que ça finiraitSomehow I knew this would end
Mais je ne pensais pas que ça ferait aussi malBut didn't think it hurt like hell
Maintenant je suis làNow I'm standing here
Souhaitant que tu fasses ton lit, queWishing you would make your bed, that

Ils ne m'ont pas dit que l'amour ferait aussi malThey didn't tell me love would hurt this much
Je t'ai donné tout ce que j'avais mais tu t'en es moquéI gave you all I had but you laughed it off
On rêvait, maintenant nos nuits sont remplies de jourWe were dreaming, now our nights are filled with day
Cette chose violente ne peut pas être une affaire d'amourThis violent thing cannot be a love affair

Oh, je suis encore secouéeOh, I'm still shaken
Par ta trahisonBy your betrayal
La prochaine fois que j'aimeraiNext time I love
Tu ne seras pas làYou won't be there
Oh je suis encore secouéeOh I'm still shaken
Par ta trahisonBy your betrayal
La prochaine fois que j'aimeraiNext time I love
Tu ne seras pas làYou won't be there

Ils ne m'ont pas dit que l'amour ferait aussi malThey didn't tell me love would hurt this much
Je t'ai donné tout ce que j'avais mais tu t'en es moquéI gave you all I had but you laughed it off
On rêvait, maintenant nos nuits sont remplies de jourWe were dreaming, now our nights are filled with day
Cette chose violente ne peut pas être une affaire d'amourThis violent thing cannot be a love affair
On rêvait, maintenant nos nuits sont remplies de jourWe were dreaming, now our nights are filled with day
Cette chose violente ne peut pas être une affaire d'amourThis violent thing cannot be a love affair