Machikado Tangent

Tangente de la Esquina

Machikado Tangent

El sol es demasiado brillante (parpadeando, me froté los ojos)
たいようまぶしすぎて (ちかちかめをこすった)
taiyō mabushi sugite (chikachika me o kosutta)
Sin pensarlo, salí disparada (es el comienzo de la emoción)
おもわずとびだしたよ (どきどきのはじまりさ)
omowazutobidashita yo (dokidoki no hajimari sa)
El flequillo ondea y se balancea, al sujetarlo con la mano izquierda
ゆらゆらゆれるまえがみ ひだりてでおさえたら
yurayura yureru maegami hidarite de osaetara
La vista de siempre brilla (tres, dos, uno)
いつものけしきがきらめくよ (スリーツーワン)
itsumo no keshiki ga kirameku yo (surī tsū wan)

Quiero contarte ahora mismo nuestro secreto
いますぐつたえたい ふたりのひみつ
ima sugu tsutaetai futari no himitsu
Si estamos juntos, podemos hacerlo (siempre estás a mi lado)
わたしたちならできるよ (いつもとなりにいて)
watashitachi nara dekiru yo (itsumo tonari ni ite)
Seguro (porque confío en ti)
きっと (しんじてるから)
kitto (shinjiteru kara)

En la esquina de la calle encontré algo importante
まちかどでみつけただいじなたからもの
machikado de mitsuketa daiji na takaramono
Aunque estés lejos en el extremo del mundo, siempre te perseguiré
たとえきみがとうくはなれても かならずおいかけるよ
tatoe kimi ga tōku hanarete mo kanarazu oikakeru yo
El futuro que brilla está aquí
ずっとかがやいてるみらいはここにある
zutto kagayaiteru mirai wa koko ni aru
La diversión comienza ahora
おたのしみはこれから
otanoshimi wa kore kara

Quiero robar secretamente (furtivamente, tomé tu mano)
こっそりたおしたくて (ちらちらめをぬすんだ)
kossori taoshitakute (chirachira me o nusunda)
No pude resistirme y salí corriendo (en el ajetreo diario)
たまらずかけだしたよ (どたばたなまいにちさ)
tamarazu kakedashita yo (dotabata na mainichi sa)
Las lágrimas caen, las limpio suavemente
ぽろぽろながれるなみだ やさしくぬぐったら
poroporo nagareru namida yasashiku nuguttara
Tu sonrisa habitual me hace palpitar (tres, dos, uno)
いつものえがおにときめくよ (スリーツーワン)
itsumo no egao ni tokimeku yo (surī tsū wan)

Vamos a mirarnos ahora mismo en nuestro mundo
いますぐみつめあおう ふたりのせかい
ima sugu mitsumeaō futari no sekai
¿Hemos logrado calentarnos mutuamente?
わたしたちであったかな?
watashitachi deatta kana?
Incluso en la oscuridad
やみのなかでも
yami no naka de mo

En un rincón de mi corazón (he dibujado)
こころのかたすみ (えがいてきた)
kokoro no katasumi (egaite kita)
La fuerza que no se rinde a nadie (woo)
だれにもまけないつよさが (woo)
dare ni mo makenai tsuyosa ga (woo)
Porque siempre nos abrazamos mutuamente
いつもふたりをだきしめてくれるから
itsumo futari o dakishimete kureru kara
Ya no me perderé (mira hacia adelante)
もうまよわないよ (まえむいて)
mō mayowanai yo (mae muite)
No tengo miedo de nada (porque confío en ti)
なにもこわくないよ (しんじてるから)
nanimo kowaku nai yo (shinjiteru kara)

En la esquina de la calle encontré algo importante
まちかどでみつけただいじなほうもつ
machikado de mitsuketa daiji na hōmotsu
Aunque estés lejos en el extremo del mundo, sigo amándote
たとえきみがとうくはなれても かわらずだいすきだよ
tatoe kimi ga tōku hanarete mo kawarazu daisuki da yo
El futuro que brilla está aquí
ずっとかがやいてるみらいはここにある
zutto kagayaiteru mirai wa koko ni aru
La diversión comienza ahora
おたのしみはこれから
otanoshimi wa kore kara