талисман

Talismans

талисман

Twee gekken branden in het leven
Двое обезбашенных горят in life
Dvoe obezbashennykh goryat in life
Zonder enige hinder leven ze in vreugde
Без одной помехи проживают в кайф
Bez odnoi pomekhi prozhivayut v kaif
Wie er ook probeert hun vibe te veranderen
Кто бы не пытался поменять их вайб
Kto by ne pytalsya pomenyat ikh vaib
Het is nutteloos, dit is mijn leven
Это бесполезно, это it's my life
Eto bespolezno, eto it's my life

Twee gekken branden in het leven
Двое обезбашенных горят in life
Dvoe obezbashennykh goryat in life
Zonder enige hinder leven ze in vreugde
Без одной помехи проживают в кайф
Bez odnoi pomekhi prozhivayut v kaif
Wie er ook probeert hun vibe te veranderen
Кто бы не пытался поменять их вайб
Kto by ne pytalsya pomenyat ikh vaib
Het is nutteloos, dit is mijn leven
Это бесполезно, это it's my life
Eto bespolezno, eto it's my life

Ik weet dat het onmogelijk is om gelukkig alleen te zijn
Знаю, невозможно быть счастливым одиноким
Znayu, nevozmozhno byt schastlivym odinokim
Wat iemand ook zegt, het is een wrede weg
Кто бы что ни говорил, это путь жестокий
Kto by chto ni govoril, eto put' zhestokii
Het leek moeilijk om opnieuw te beginnen, vanaf nul
Казалось сложно так начать по новой, с чистого
Kazalos slozhno tak nachat' po novoi, s chistogo
Maar wat er met ons is gebeurd, is de wil van de Allerhoogste
Но ведь, что случилось с нами, по воле Всевышнего
No ved', chto sluchilos s nami, po vole Vsevyshnego

Een wijze vertelde me ooit, om je eigen te vinden
Мне как-то говорил мудрец, чтобы найти свою
Mne kak-to govoril mudrets, chtoby nayti svoyu
Zul je het meteen begrijpen, de vonk voelen
Ты сразу сам поймёшь, почувствуешь искру
Ty srazu sam poymyosh, pochuvstvuyesh' iskru
Plotseling, vriendelijk voor jezelf zijn
Внезапно, по-доброму к себе располагая
Vnezapno, po-dobromu k sebe raspolagaya
Het heeft een vuur in mij aangestoken, vuur
Она разожгла огонь во мне, fire
Ona razozhgla ogon' vo mne, fire

Alles wat ik aan God vroeg, gaf Hij veel meer
Всё что я просил у Бога, Он в разы дал больше
Vsyo chto ya prosil u Boga, On v razy dal bol'she
Want ik schreef geen liedje over ons tweeën
Ибо не писал я песенку про нас двоих
Ibo ne pisal ya pesenku pro nas dvoikh
Om alles te laten uitkomen, moet je gewoon goed zijn
Чтобы всё сбывалось, надо просто быть хорошим
Chtoby vsyo sbyvalos', nado prosto byt' khoroshim
Voor God, voor de dierbaren, voor je eigen gezin
Ради Бога, для родных, ради своей семьи
Radi Boga, dlya rodnikh, radi svoyei sem'i

Zij is mijn verlangen, mijn elixer
Она – желание моё, мой эликсир
Ona – zhelanie moyo, moy eliksir
Hoeveel ze ook heeft doorstaan van mijn afwezigheid
Сколько она перетерпела моих разлук
Skol'ko ona peretrpela moikh razluk
Zij is mijn schat, mijn hele wereld
Она – сокровище моё, мой целый мир
Ona – sokrovishche moyo, moy tselyi mir
Zij is mijn stille oceaan, mijn trouwe vriend
Она – мой тихий океан, мой верный друг
Ona – moy tikhii okean, moy vernyi drug

Twee gekken branden in het leven
Двое обезбашенных горят in life
Dvoe obezbashennykh goryat in life
Zonder enige hinder leven ze in vreugde
Без одной помехи проживают в кайф
Bez odnoi pomekhi prozhivayut v kaif
Wie er ook probeert hun vibe te veranderen
Кто бы не пытался поменять их вайб
Kto by ne pytalsya pomenyat ikh vaib
Het is nutteloos, dit is mijn leven
Это бесполезно, это it's my life
Eto bespolezno, eto it's my life

Twee gekken branden in het leven
Двое обезбашенных горят in life
Dvoe obezbashennykh goryat in life
Zonder enige hinder leven ze in vreugde
Без одной помехи проживают в кайф
Bez odnoi pomekhi prozhivayut v kaif
Wie er ook probeert hun vibe te veranderen
Кто бы не пытался поменять их вайб
Kto by ne pytalsya pomenyat ikh vaib
Het is nutteloos, dit is mijn leven
Это бесполезно, это it's my life
Eto bespolezno, eto it's my life

Echt verliefd worden is voor iedereen weggelegd
По-настоящему влюбиться каждому дано
Po-nastoyashchemu vlyubitsya kazhdomu dano
Dat is wanneer zij van jou is, en jij van haar
Это когда она твоя, а ты её
Eto kogda ona tvoya, a ty yeyo
Dat is wanneer er elke ochtend een glimlach in je ziel is
Это когда улыбка на душе каждое утро
Eto kogda ulybka na dushe kazhdoe utro
Dat is wanneer ze niet dichtbij is, maar toch dichtbij lijkt
Это когда она не рядом, она рядом будто
Eto kogda ona ne ryadom, ona ryadom budto

Je maakt elke dag herinneringen
Ты делаешь напоминания каждый Божий день
Ty delayesh' napominaniya kazhdyi Bozhiy den'
Ik waardeer je zorg, mijn schoonheid
Я дорожу твоей заботой, моя красотень
Ya dorozhu tvoyei zabotoi, moya krasoten'
Slechts de gedachte dat je dichtbij bent, dat ik je heb gevonden
Одна лишь мысль, что ты рядом, что нашёл тебя
Odna lish' mysl', chto ty ryadom, chto nashyol tebya
Geeft me vleugels, ik hou van je
Мне распускает крылья, я люблю тебя
Mne raspuskayet krylya, ya lyublyu tebya

Alles wat ik aan God vroeg, gaf Hij veel meer
Всё что я просил у Бога, Он в разы дал больше
Vsyo chto ya prosil u Boga, On v razy dal bol'she
Want ik schreef geen liedje over ons tweeën
Ибо не писал я песенку про нас двоих
Ibo ne pisal ya pesenku pro nas dvoikh
Om alles te laten uitkomen, moet je gewoon goed zijn
Чтобы всё сбывалось, надо просто быть хорошим
Chtoby vsyo sbyvalos', nado prosto byt' khoroshim
Voor God, voor de dierbaren, voor je eigen gezin
Ради Бога, для родных, ради своей семьи
Radi Boga, dlya rodnikh, radi svoyei sem'i

Zij is mijn talisman in het leven, mijn inspiratie
Она – мой талисман по жизни, моё вдохновение
Ona – moy talisman po zhizni, moye vdokhnovenie
Zij kent mijn karakter, denkt vooruit
Она знает мой характер, мысли наперёд
Ona znayet moy kharakter, mysli napered
Zij is mijn adem, mijn redding
Она – моё дыхание, мое спасенье
Ona – moye dykhanie, moye spasen'ye
Zij is degene voor wie mijn ziel zingt
Она – та, ради кого душа поёт
Ona – ta, radi kogo dusha poyot

Twee gekken branden in het leven
Двое обезбашенных горят in life
Dvoe obezbashennykh goryat in life
Zonder enige hinder leven ze in vreugde
Без одной помехи проживают в кайф
Bez odnoi pomekhi prozhivayut v kaif
Wie er ook probeert hun vibe te veranderen
Кто бы не пытался поменять их вайб
Kto by ne pytalsya pomenyat ikh vaib
Het is nutteloos, dit is mijn leven
Это бесполезно, это it's my life
Eto bespolezno, eto it's my life

Twee gekken branden in het leven
Двое обезбашенных горят in life
Dvoe obezbashennykh goryat in life
Zonder enige hinder leven ze in vreugde
Без одной помехи проживают в кайф
Bez odnoi pomekhi prozhivayut v kaif
Wie er ook probeert hun vibe te veranderen
Кто бы не пытался поменять их вайб
Kto by ne pytalsya pomenyat ikh vaib
Het is nutteloos, dit is mijn leven
Это бесполезно, это it's my life
Eto bespolezno, eto it's my life

Twee gekken branden in het leven
Двое обезбашенных горят in life
Dvoe obezbashennykh goryat in life
Zonder enige hinder leven ze in vreugde
Без одной помехи проживают в кайф
Bez odnoi pomekhi prozhivayut v kaif
Wie er ook probeert hun vibe te veranderen
Кто бы не пытался поменять их вайб
Kto by ne pytalsya pomenyat ikh vaib
Het is nutteloos, dit is mijn leven
Это бесполезно, это it's my life
Eto bespolezno, eto it's my life

Twee gekken branden in het leven
Двое обезбашенных горят in life
Dvoe obezbashennykh goryat in life
Zonder enige hinder leven ze in vreugde
Без одной помехи проживают в кайф
Bez odnoi pomekhi prozhivayut v kaif
Wie er ook probeert hun vibe te veranderen
Кто бы не пытался поменять их вайб
Kto by ne pytalsya pomenyat ikh vaib
Het is nutteloos, dit is mijn leven
Это бесполезно, это it's my life
Eto bespolezno, eto it's my life