талисман

Talisman

талисман

Deux fous brûlent dans la vie
Двое обезбашенных горят in life
Dvoe obezbashennykh goryat in life
Sans aucune entrave, ils vivent à fond
Без одной помехи проживают в кайф
Bez odnoi pomekhi prozhivayut v kaif
Quiconque essaie de changer leur vibe
Кто бы не пытался поменять их вайб
Kto by ne pytalsya pomenyat ikh vaib
C'est inutile, c'est ma vie
Это бесполезно, это it's my life
Eto bespolezno, eto it's my life

Deux fous brûlent dans la vie
Двое обезбашенных горят in life
Dvoe obezbashennykh goryat in life
Sans aucune entrave, ils vivent à fond
Без одной помехи проживают в кайф
Bez odnoi pomekhi prozhivayut v kaif
Quiconque essaie de changer leur vibe
Кто бы не пытался поменять их вайб
Kto by ne pytalsya pomenyat ikh vaib
C'est inutile, c'est ma vie
Это бесполезно, это it's my life
Eto bespolezno, eto it's my life

Je sais, il est impossible d'être heureux seul
Знаю, невозможно быть счастливым одиноким
Znayu, nevozmozhno byt schastlivym odinokim
Quoi qu'on en dise, c'est un chemin cruel
Кто бы что ни говорил, это путь жестокий
Kto by chto ni govoril, eto put' zhestokii
On dirait que c'était difficile de tout recommencer, à zéro
Казалось сложно так начать по новой, с чистого
Kazalos slozhno tak nachat' po novoi, s chistogo
Mais ce qui nous est arrivé, c'est la volonté du Tout-Puissant
Но ведь, что случилось с нами, по воле Всевышнего
No ved', chto sluchilos s nami, po vole Vsevyshnego

Un sage m'a dit un jour, pour trouver la tienne
Мне как-то говорил мудрец, чтобы найти свою
Mne kak-to govoril mudrets, chtoby nayti svoyu
Tu comprendras tout de suite, tu sentiras l'étincelle
Ты сразу сам поймёшь, почувствуешь искру
Ty srazu sam poymyosh, pochuvstvuyesh' iskru
Soudain, en étant bienveillant envers toi-même
Внезапно, по-доброму к себе располагая
Vnezapno, po-dobromu k sebe raspolagaya
Elle a allumé le feu en moi, le feu
Она разожгла огонь во мне, fire
Ona razozhgla ogon' vo mne, fire

Tout ce que j'ai demandé à Dieu, Il m'a donné bien plus
Всё что я просил у Бога, Он в разы дал больше
Vsyo chto ya prosil u Boga, On v razy dal bol'she
Car je n'ai pas écrit une chanson sur nous deux
Ибо не писал я песенку про нас двоих
Ibo ne pisal ya pesenku pro nas dvoikh
Pour que tout se réalise, il suffit d'être bon
Чтобы всё сбывалось, надо просто быть хорошим
Chtoby vsyo sbyvalos', nado prosto byt' khoroshim
Pour Dieu, pour les proches, pour sa propre famille
Ради Бога, для родных, ради своей семьи
Radi Boga, dlya rodnikh, radi svoyei sem'i

Elle est mon désir, mon élixir
Она – желание моё, мой эликсир
Ona – zhelanie moyo, moy eliksir
Tout ce qu'elle a enduré de mes séparations
Сколько она перетерпела моих разлук
Skol'ko ona peretrpela moikh razluk
Elle est mon trésor, mon monde entier
Она – сокровище моё, мой целый мир
Ona – sokrovishche moyo, moy tselyi mir
Elle est mon océan tranquille, ma fidèle amie
Она – мой тихий океан, мой верный друг
Ona – moy tikhii okean, moy vernyi drug

Deux fous brûlent dans la vie
Двое обезбашенных горят in life
Dvoe obezbashennykh goryat in life
Sans aucune entrave, ils vivent à fond
Без одной помехи проживают в кайф
Bez odnoi pomekhi prozhivayut v kaif
Quiconque essaie de changer leur vibe
Кто бы не пытался поменять их вайб
Kto by ne pytalsya pomenyat ikh vaib
C'est inutile, c'est ma vie
Это бесполезно, это it's my life
Eto bespolezno, eto it's my life

Deux fous brûlent dans la vie
Двое обезбашенных горят in life
Dvoe obezbashennykh goryat in life
Sans aucune entrave, ils vivent à fond
Без одной помехи проживают в кайф
Bez odnoi pomekhi prozhivayut v kaif
Quiconque essaie de changer leur vibe
Кто бы не пытался поменять их вайб
Kto by ne pytalsya pomenyat ikh vaib
C'est inutile, c'est ma vie
Это бесполезно, это it's my life
Eto bespolezno, eto it's my life

Vraiment tomber amoureux, c'est donné à chacun
По-настоящему влюбиться каждому дано
Po-nastoyashchemu vlyubitsya kazhdomu dano
C'est quand elle est à toi, et que tu es à elle
Это когда она твоя, а ты её
Eto kogda ona tvoya, a ty yeyo
C'est quand le sourire est dans l'âme chaque matin
Это когда улыбка на душе каждое утро
Eto kogda ulybka na dushe kazhdoe utro
C'est quand elle n'est pas là, mais elle est là comme si
Это когда она не рядом, она рядом будто
Eto kogda ona ne ryadom, ona ryadom budto

Tu fais des rappels chaque jour béni
Ты делаешь напоминания каждый Божий день
Ty delayesh' napominaniya kazhdyi Bozhiy den'
J'apprécie tes attentions, ma beauté
Я дорожу твоей заботой, моя красотень
Ya dorozhu tvoyei zabotoi, moya krasoten'
Une seule pensée, que tu es là, que je t'ai trouvée
Одна лишь мысль, что ты рядом, что нашёл тебя
Odna lish' mysl', chto ty ryadom, chto nashyol tebya
Me donne des ailes, je t'aime
Мне распускает крылья, я люблю тебя
Mne raspuskayet krylya, ya lyublyu tebya

Tout ce que j'ai demandé à Dieu, Il m'a donné bien plus
Всё что я просил у Бога, Он в разы дал больше
Vsyo chto ya prosil u Boga, On v razy dal bol'she
Car je n'ai pas écrit une chanson sur nous deux
Ибо не писал я песенку про нас двоих
Ibo ne pisal ya pesenku pro nas dvoikh
Pour que tout se réalise, il suffit d'être bon
Чтобы всё сбывалось, надо просто быть хорошим
Chtoby vsyo sbyvalos', nado prosto byt' khoroshim
Pour Dieu, pour les proches, pour sa propre famille
Ради Бога, для родных, ради своей семьи
Radi Boga, dlya rodnikh, radi svoyei sem'i

Elle est mon talisman dans la vie, mon inspiration
Она – мой талисман по жизни, моё вдохновение
Ona – moy talisman po zhizni, moye vdokhnovenie
Elle connaît mon caractère, mes pensées à l'avance
Она знает мой характер, мысли наперёд
Ona znayet moy kharakter, mysli napered
Elle est ma respiration, mon salut
Она – моё дыхание, мое спасенье
Ona – moye dykhanie, moye spasen'ye
Elle est celle pour qui mon âme chante
Она – та, ради кого душа поёт
Ona – ta, radi kogo dusha poyot

Deux fous brûlent dans la vie
Двое обезбашенных горят in life
Dvoe obezbashennykh goryat in life
Sans aucune entrave, ils vivent à fond
Без одной помехи проживают в кайф
Bez odnoi pomekhi prozhivayut v kaif
Quiconque essaie de changer leur vibe
Кто бы не пытался поменять их вайб
Kto by ne pytalsya pomenyat ikh vaib
C'est inutile, c'est ma vie
Это бесполезно, это it's my life
Eto bespolezno, eto it's my life

Deux fous brûlent dans la vie
Двое обезбашенных горят in life
Dvoe obezbashennykh goryat in life
Sans aucune entrave, ils vivent à fond
Без одной помехи проживают в кайф
Bez odnoi pomekhi prozhivayut v kaif
Quiconque essaie de changer leur vibe
Кто бы не пытался поменять их вайб
Kto by ne pytalsya pomenyat ikh vaib
C'est inutile, c'est ma vie
Это бесполезно, это it's my life
Eto bespolezno, eto it's my life

Deux fous brûlent dans la vie
Двое обезбашенных горят in life
Dvoe obezbashennykh goryat in life
Sans aucune entrave, ils vivent à fond
Без одной помехи проживают в кайф
Bez odnoi pomekhi prozhivayut v kaif
Quiconque essaie de changer leur vibe
Кто бы не пытался поменять их вайб
Kto by ne pytalsya pomenyat ikh vaib
C'est inutile, c'est ma vie
Это бесполезно, это it's my life
Eto bespolezno, eto it's my life

Deux fous brûlent dans la vie
Двое обезбашенных горят in life
Dvoe obezbashennykh goryat in life
Sans aucune entrave, ils vivent à fond
Без одной помехи проживают в кайф
Bez odnoi pomekhi prozhivayut v kaif
Quiconque essaie de changer leur vibe
Кто бы не пытался поменять их вайб
Kto by ne pytalsya pomenyat ikh vaib
C'est inutile, c'est ma vie
Это бесполезно, это it's my life
Eto bespolezno, eto it's my life