One More Time Won't Kill You

Una Vez Más No Te Matará

One More Time Won't Kill You

Estabas exactamente donde dijiste que estabasYou were exactly where you said you were
Cuando me llamaste para recogerteWhen you called me pick you up
Y cerré los ojos, pisé el charco afueraAnd I closed my eyes, stepped in the puddle outside
Lleno de barroFilled with mud
Y tú regresaste a tu maneraAnd you waddled you own way back
Prométeme que realmente no es tan malo como parecePromise me it really isn't as bad as it seems
Me aseguraste que esta última vez sería la últimaAssured me this one last time was your last

Y mi cabeza dice que una vez más no te mataráAnd my head says one more time won't kill you
Y si lo hace, no tendrás que dar explicacionesAnd if it does you won't have to answer to
A nadie, a nadie, a nadie a quien amesAnyone,anyone,anyone that you love

Llegaste a tiempo cuando aparecisteYou we're on time when you showed up
Doce pasos pueden parecer lo suficientemente empinadosTwelve steps can seem steep enough
Para asustarte y hacerte huir asustadoTo frighten and leave you running scared
Y sé que los tiempos son difícilesAnd I know that times are rough
Sin ambiciones en particularNo ambition in particular
Pero sabes que no quieres enfrentar otro díaBut you know you don't wanna brave another day

Y mi cabeza dice que una vez más no te mataráAnd my head says one more time won't kill you
Y si lo hace, no tendrás que dar explicacionesAnd if it does you won't have to answer to
A nadie, a nadie, a nadie a quien amesAnyone,anyone,anyone that you love

Y mi cabeza dice una vez másAnd my head says one more time
Y esta vez podría ser la correctaAnd this time it might be right
Pero no tienes que dar explicaciones a nadieBut you don't have to answer to anyone

Y mi cabeza dice que una vez más no te mataráAnd my head says one more time won't kill you
Y si lo hace, no tendrás que dar explicacionesAnd if it does you won't have to answer to
A nadie, a nadie, a nadie a quien amesAnyone,anyone,anyone that you love

Y mi cabeza dice una vez másAnd my head says one more time
Y esta vez podría ser la correctaAnd this time it might be right
Pero no tienes que dar explicaciones a nadieBut you don't have to answer to anyone