Kkahee pe nigaahe

En algún lugar con miradas

Kkahee pe nigaahe

En algún lugar con miradas, en algún lugar con un objetivokahee pe nigaahe, kahee pe nishaanaa
Déjame vivir, cruel, no me conviertas en un locojeene do jaalim banaao naa deewaanaa

Nadie sabe cuáles son tus intencioneskoee naa jaane iraade hain kidhar ke
No dispares flechas de tu mirada en el corazón de nadiemaar naa denaa teer najar kaa, kisee ke jigar me
Este corazón es frágil, cuídalo, cuídalonaajook ye dil hai, bachaanaa o bachaanaa

¡Ay, ay, el temblor de las miradas!tobaa jee tobaa, nigaaho kaa machalanaa
Mira con cuidado, oh amantes, cambia de rumbodekh bhaal ke aye dilawaalo, pahaloo badalanaa
La gracia de tu actitud es traviesakaafeer adaa kee adaa hain masataanaa

Tus heridas, ¿a dónde van a parar?jakhmee hain tere jaaye to kahaa jaaye
Los que han sido heridos por tus flechas gritantere teer ke maare huye dete hain sadaayen
Haz que tu corazón se enamore, este es tu mundokar do jee ghaayal tumhaaraa hain jamaanaa

El cazador ha llegado, oh pájaro, cuídateaayaa shikaaree o panchhee too sanbhal jaa
Es una trampa de tus cabellos, escapa sigilosamenteyek jaal hain julfonkaa too chupake se nikal jaa
Vuela, oh pájaro, el cazador está locoud jaa o panchhee shikaaree hain diwaanaa