Do Fundo da Alma

From the Depths of the Soul

Do Fundo da Alma

The tear that by mistakeA lágrima que por engano
Saddens the song that in othersEntristece o canto que em outros tantos
Makes a breakFaz de um quebranto
Pair and yoke without hurting.Parelha e canga sem machucar.

Deep down laughs at my faceNo fundo ri da minha cara
Sets fire to the soul, having fun,Incendeia a alma, fazendo farra,
Tidying up the roomArrumando a sala
When longing comes to talk.Quando a saudade vem conversar.

One day, who knows,Um dia, quem sabe,
I'll have a mateMe sirva um mate
Far from homeLonge de casa
Maybe innsTalvez posadas
At dusk.Ao entardecer.

Where there's a river, a sapucayOnde ouver um rio, um sapucay
An accordion, a guitaristUma cordeona, um guitarreiro
There, in full,Hay, por inteiro,
A chamamé...Um chamamé...

The tear brought friends with itA lágrima trouxe consigo amigos
Soaked my face and took a pictureMe encharcou o rosto e tirou retrato
Called me crazyMe chamou de louco
Between a tango, a meal, some books.Entre um tango, um rango, uns livros.

What a thing fate is, going herding the cattleQue troço é o destino ir tocando o gado
That I turned the boat but came back swimmingQue eu virei o barco mas voltei a nado
That I turned the boat but came back swimming.Que eu virei o barco mas voltei a nado.