Eu Tenho Inveja Dos Mansos

Tengo Envidia De Los Mansos

Eu Tenho Inveja Dos Mansos

Envidio a los mansosEu tenho inveja dos mansos
De los que aceptan la vidaDesses que aceitam a vida
De los que te lamen los callosDesses que lambem seus calos
Y siguen el mismo caminoE seguem na mesma trilha

De los que cultivan sus rosasDos que cultivam suas rosas
Sin importar el destinoIndependente da sina
Independientemente del tamañoIndependente do porte
De la mala hierba que se desyerbaDo inço que se capina

Envidio a los mansosEu tenho inveja dos mansos
De los que dan gracias a DiosDos que agradecem a Deus
Un resto de pan en la mesaUm resto de pão na mesa
Un poco de agua para los tuyosUm pouco de água pra os seus

De los que duermen tranquilosDesses que dormem serenos
Saltando ante el solSaltando antes do Sol
Construyen sin tener ladrillosConstroem sem ter tijolos
Y pescan sin anzueloE pescam sem ter anzol

Envidio a esosEu tenho inveja daqueles
Quien vive en la luzQue vivem na claridade
Soportar la desesperaciónSuportam o desespero
Y creen en la humanidadE creem na humanidade

Envidio a los mansosEu tenho inveja dos mansos
Gigantes del corazónGigantes do coração
¿Qué encontraron en la tolerancia?Que acharam na tolerância
El poder del perdónA força que há no perdão

Envidio a los mansosEu tenho inveja dos mansos
Que caminarán todos los díasQue vão trilhar todo dia
Que se levantan con esperanzaQue erguem com esperança
Tus velas en el vientoSuas velas na ventania

Tengo las manos destrozadasEu tenho as mãos retalhadas
De derribar los murosDe derrubar as paredes
Y mi alma lisiadaE minha alma estropiada
Se ahoga en su propia sedSe afoga na própria sede

¿Quién recibe golpes del mundo?Quem leva golpes do mundo
Eso muestra la otra caraQue mostra a outra face
Sabes que cada segundoSabe que a cada segundo
Tu horizonte renaceSeu horizonte renasce

Porque vivir no se trata dePorque viver não se trata
De la mano letal del que golpeaDa mão letal de quem bate
Pero de una flor que resisteMas de uma flor que resiste
Sembrando amor en combateSemeando amor no combate

Envidio a esosEu tenho inveja daqueles
Quien vive en la luzQue vivem na claridade
Soportar la desesperaciónSuportam o desespero
Y creen en la humanidadE creem na humanidade

Envidio a los mansosEu tenho inveja dos mansos
Gigantes del corazónGigantes do coração
¿Qué encontraron en la tolerancia?Que acharam na tolerância
El poder del perdónA força que há no perdão

La claridad de la humanidadA claridade da humanidade
El poder del perdónA força que há no perdão
La claridad en la humanidadA claridade na humanidade
El poder del perdónA força que há no perdão