Regarde Moi

Sieh Mich An

Regarde Moi

Die Sonne geht auf, du bist nicht mehr hierLe soleil se lève tu nés plus là
Ich habe so viel Schmerz, doch dieJái tant de peine mais les
Tränen fließen nichtLarmes ne coulent pas

Ich möchte wissenJe voudrais savoir
Hörst du mich von dort oben?Méntends-tu de là haut
Mach mir ein Zeichen, sag irgendetwasFais-moi un signe dis quelque chose

Ich glaube nicht mehr, dass ichJe ne crois plus que je
Die richtigen Entscheidungen treffeFais les bons choix
Du führst meine Schritte nicht mehrTu ne guides plus mes pas

MmmMmm
Ich fühle mich so alleinJe me sens si seule
Zu viele Erinnerungen machenTrop to souvenirs me
Mich verrückt, neinRendent folle non

Sieh mich an von dem ParadiesRegarde-moi depuis le paradis
Sprich mit mir, ich werdeParle-moi j´entendrai
Deine Stimme hören, wo ich binTa voix de là oú je suis

Ich schaffe es nicht, mein Leben neu zu gestaltenJ´arrive pas à refaire ma vie
Die Tage sind zu langLes jours sont trop longs
Ohne deine WorteSans tes mots
Ich träume von deinen Händen auf meiner HautJe rêve de tes mains sur ma peau

Sieh mich an, oh ohRegarde-moi ouh ouh
Sieh mich anRegarde-moi
Oh oh, sprich mit mirOuh ouh parle-moi
Ich höre deine StimmeJ´entends ta voix

Ein weiterer Tag bricht anUn autre jour se lève
Ich höre dich nicht lebenJe ne t´entends à vivre
Mit dieser WundeAvec cette blessure

Deine Worte fehlen mirTes paroles me manquent
Alles, was wir erlebt habenTout ce qu´on a vécu
Mein anderer Teil, mein Freund von Anfang anMa moitié mon ami depuis le début

Wir waren so jungOn éteit si jeune
Als wir uns dasQuand on sést hante le
Jetzt kann ich nicht mehrPeésent j´en peu plus

Ich habe kein Vertrauen mehr in sieJái plus confiance en eux
Sie haben mich zu oft enttäuschtIls m´ont trop décus
Seit deinem WeggangDepuis ton départ
Hat mich niemand unterstütztPersonne ne m´a soutenu
Oh neinOh non

Sieh mich an von dem ParadiesRegarde-moi depuis le paradis
Sprich mit mir, ich werdeParle-moi j´entendrai
Deine Stimme hören, wo ich binTa voix de là oú je suis

Ich schaffe es nicht, mein Leben neu zu gestaltenJ´arrive pas à refaire ma vie
Die Tage sind zu langLes jours sont trop longs
Ohne deine WorteSans tes mots
Ich träume von deinen Händen auf meiner HautJe rêve de tes mains sur ma peau