Love Space Ship

Nave Espacial de Amor

Love Space Ship

Brillando y brillando
ユラユラ　かがやく
YURA-YURA　kagayaku
la naturaleza rebosa
しぜんがあふれて
shizen ga afurete
Brillando y temblando
キラキラゆれてる
KIRA-KIRA yureteru
la luz se filtra
ひかりがさしこむ
hikari ga sashikomu

Las nubes blancas se extienden frente a mis ojos
しろいくもがめのまえにひろがると
shiroikumo ga me no mae ni hirogaru to
y al otro lado te encontré
そのむこうにきみをみつけた
sono mukou ni kimi wo mitsuketa

Como si algún día fuéramos lejos
いつかみたいにはるかかなたへ
itsuka mitai ni haruka kanata e
con cada paso hacia ese momento
ステップきざみそのしゅんかんへ
SUTEPPU kizami sono shunkan e
extendiendo mis brazos como mis pensamientos
おもいのままにりょうてをひろげ
omoi no mama ni ryoute wo hiroge
comenzamos a movernos en la nave espacial
うごきはじめたスピースシップで
ugoki hajimeta SUPEESU-SHIPPU de
la bola de espejos brillantes
ひかりかがやくミラーボールと
hikari kagayaku MIRAA-BOORU to
atraída por tu mirada
きみのしせんにひきこまれてく
kimi no shisen ni hikikomare teku
una historia que acaba de comenzar
はじまったばかりのストーリー
hajimatta bakari no STORY

Uniendo a los dos
ふたりをつないでる
futari wo tsunaideru
el anillo de matrimonio de hiedra
けっこんリングのアイビー
kekkon RINGU no IVY

Tu distancia se acorta
きみのきょりがさっきより
kimi no kyori ga sakkiyori
más cerca que antes
ちかづくと
chikazuku to
siento un pequeño latido
ちょっとはじめこどうかんじた
chotto hajime kodou kanjita

Penetrando tu corazón
きみのハートをつきぬけてゆく
kimi no HAATO wo tsukinukete yuku
la realeza de la presión se extiende
ほうしゃにのびるレーザービームが
housha ni nobiru REEZAA-BIIMU ga
abriendo mi corazón como mis pensamientos
おもいのままにこころひらいて
omoi no mama ni kokoro hiraite
comenzamos a movernos en nuestro mundo
うごきはじめたふたりのせかい
ugoki hajimeta futari no sekai
el lugar en el tiempo que nos volvimos locos
むちゅうになったじかんのばしょは
muchuu ni natta jikan no basho wa
nadie conoce nuestro secreto
だれもしらないふたりのひみつ
dare mo shiranai futari no himitsu
así que abrázame para siempre
このままずっとだきしめて
konomama zutto dakishimete

Como si algún día fuéramos lejos
いつかみたいにはるかかなたへ
itsuka mitai ni haruka kanata e
con cada paso hacia ese momento
ステップきざみそのしゅんかんへ
SUTEPPU kizami sono shunkan e
extendiendo mis brazos como mis pensamientos
おもいのままにりょうてをひろげ
omoi no mama ni ryoute wo hiroge
comenzamos a movernos en la nave espacial
うごきはじめたスピースシップで
ugoki hajimeta SUPEESU-SHIPPU de
la bola de espejos brillantes
ひかりかがやくミラーボールと
hikari kagayaku MIRAA-BOORU to
atraída por tu mirada
きみのしせんにひきこまれてく
kimi no shisen ni hikikomare teku
una historia que acaba de comenzar
はじまったばかりのストーリー
hajimatta bakari no STORY

Penetrando tu corazón
きみのハートをつきぬけてゆく
kimi no HAATO wo tsukinukete yuku
la realeza de la presión se extiende
ほうしゃにのびるレーザービームが
housha ni nobiru REEZAA-BIIMU ga
abriendo mi corazón como mis pensamientos
おもいのままにこころひらいて
omoi no mama ni kokoro hiraite
comenzamos a movernos en nuestro mundo
うごきはじめたふたりのせかい
ugoki hajimeta futari no sekai
el lugar en el tiempo que nos volvimos locos
むちゅうになったじかんのばしょは
muchuu ni natta jikan no basho wa
nadie conoce nuestro secreto
だれもしらないふたりのひみつ
dare mo shiranai futari no himitsu
así que abrázame para siempre
このままずっとだきしめて
konomama zutto dakishimete