Slow Dancing

Danse Lente

Slow Dancing

Danse lente, danse lenteSlow Dancing, Slow Dancing
(oh, ouais oh, ouais oh, ouais)(oh, yeah oh, yeah oh, yeah)
Danse lenteSlow Dancing
(oh, ouais oh, ouais oh, ouais)(oh, yeah oh, yeah oh, yeah)
Danse lenteSlow Dancing

Quand tu regardes dans mes yeuxWhen you look into my eyes
On dirait que je suis ta déesseParang ako ang diyosa mo
Quand tu prends ma main'Pag hawak ng aking kamay
On dirait que c'est un rêve que je ressensParang panaginip lang itong nararamdaman

Parce que je pense, je pense, je pense'Cause I've been, I've been, I've been
Je pense à toi ces derniers tempsI've been thinkin' 'bout you lately
Parce que tu es, tu es'Cause you've been, you've been
Tu es magnifique, tu me rends fouYou've been lookin' good drivin' me crazy

Mon esprit est en désordre, quand tu n'es pas à mes côtés doncGulong-gulo ang isip, 'pag wala sa 'yong tabi so
Oh, je suis touchéOh tinamaan na ako
Dans mon cœur et mon esprit, c'est toujours toi qui coursLaman ng puso't isip ay ikaw laging tumatakbo
Alors comment as-tu retourné mon monde et t'en es sorti comme ça ?So how did you turn my world around and get away with it?
Oh bébéOh baby
Chaque fois qu'on est proches et qu'on danse lentementEvery time we're close and slow dancing
On se balance au rythmeWe're swayin' to the beat
Chaque jour et chaque nuitAraw-araw at gabi
On profite de chaque instantSinusulit ang bawat saglit
Parce que cet amour est notre chansonDahil itong pag-ibig ay awit natin

Si tu n'es pas à mes côtés dans ma vieKung hindi ka kapiling sa buhay ko
Je ne veux plus ohAyoko na oh
Je sais que tu cherches encore ta moitiéAlam kong hinahanap pang habang buhay mo
Pourquoi ce n'est pas moi ?Ba't hindi lang ako?

Parce que je pense, je pense, je pense'Cause I've been, I've been, I've been
Je pense à toi ces derniers tempsI've been thinkin' 'bout you lately
Parce que tu es, tu es'Cause you've been, you've been
Tu es magnifique, tu me rends fouYou've been lookin' good drivin' me crazy

Mon esprit est en désordre, quand tu n'es pas à mes côtés doncGulong-gulo ang isip, 'pag wala sa 'yong tabi so
Oh, je suis touchéOh tinamaan na ako
Dans mon cœur et mon esprit, c'est toujours toi qui coursLaman ng puso't isip ay ikaw laging tumatakbo
Alors comment as-tu retourné mon monde et t'en es sorti comme ça ?So how did you turn my world around and get away with it?
Oh bébéOh baby
Chaque fois qu'on est proches et qu'on danse lentementEvery time we're close and slow dancing
On se balance au rythmeWe're swayin' to the beat
Chaque jour et chaque nuitAraw-araw at gabi
On profite de chaque instantSinusulit ang bawat saglit
Parce que cet amour est notre chansonDahil itong pag-ibig ay awit natin

Comment cacher ce sentiment ?How do I hide this feeling?
Parce que oh c'est'Cause oh ito ang
Notre chanson d'amourAting awit ng pag-ibig
J'ai tant d'amour en moiI've got so much love in me
On dirait qu'on est faits pour êtreFeels like we're meant to be
Prêt à fondre dans tes bras pour le reste de nos jours parce queReady to melt in you arms for the rest of our days 'cause

Oh, je suis touchéOh tinamaan na ako
Dans mon cœur et mon esprit, c'est toujours toi qui coursLaman ng puso't isip ay ikaw laging tumatakbo
Alors comment as-tu retourné mon monde et t'en es sorti comme ça ?So how did you turn my world around and get away with it?
Oh bébéOh baby
Oh, chaque fois qu'on est proches et qu'on danse lentementOh every time we're close and slow dancing
On se balance au rythmeWe're swayin' to the beat
Chaque jour et chaque nuitAraw-araw at gabi
On profite de chaque instantSinusulit ang bawat saglit
Parce que cet amour est notre chansonDahil itong pag-ibig ay awit natin