Auto da Primavera

Muelle Automático

Auto da Primavera

Porque era en el tiempoPois foi no tempo
Así pasóPor aqui passou
Me extrañasteDeixou saudade
Para los que se quedaronPara quem ficou

Cualquiera que quiera entrarQuem quiser se achegar
Ven aquí, te lo diréVenha aqui, vou lhe contar
Una historia algo extrañaUma história um pouco estranha
Que no me corresponde juzgarQue não cabe a mim julgar

Es el caso de un amorÉ o caso de um amor
Quién ha sido tan hermosoQue de tão belo desvairou
La historia de la primaveraA história da primavera
Que pronto se enamoróQue logo se apaixonou
Por un simple porteroPor um simples porteiro
¿Quién te cuidó en la vida?Que na vida lhe cuidou

Un joven tan tranquiloUm moço tão calado
Todo lo que sabía era abrir y cerrarSó sabia abrir e fechar
Fue entonces que en un instanteFoi então que num instante
Tengo los escalofríosSe pôs a arrepiar
De repenteAssim tão de repente
Para ver la hermosa danza de la florAo ver a flor linda dançar

Porque era en el tiempoPois foi no tempo
Así pasóPor aqui passou
Me extrañasteDeixou saudade
Para los que se quedaronPara quem ficou

Se fue entonces, ¿qué pasó?Foi-se então que aconteceu
El juego de la seducciónO jogo da sedução
Los amantes bailaronApaixonados dançavam
En el amor se conocieronNo amor se encontravam

En medio de la pasiónNo meio da paixão
Apareció decepciónApareceu desilusão
No podía tener esa florNão podia aquela flor
Baila con tanta emociónDançar com tanta emoção

Tú que estás escuchandoVocês que estão ouvindo
Pueden no conformarsePodem não se conformar
Un pueblo de repenteUm povo de repente
Viniste aquí sin explicar nadaVeio sem nada explicar

El amor tan inventadoAmor tão inventado
No podían soportarloNão podiam suportar
Cubrieron la flor con telaCobriram a flor com pano
No podía bailar másNão podia mais dançar

El que estaba enamoradoO que estava apaixonado
No quería callarmeNão queria se calar
Llamado a un dueloChamou para um duelo
Y él había prometido vengarseE prometera se vingar

El portero, pobreO porteiro, coitado
Gone shotTiro levou
Pero el amor que sentíaMas o amor que ele sentia
Era tan grandeEra tão grande
Si se ha idoSe adesenhou

Desesperado el porteroDesesperado o porteiro
Ya noNão mais ficou
Él cortó sus raícesCortou suas raízes
Y así la liberóE assim a libertou

El portero se escapó entoncesFugiu o porteiro então
Llevando tu pasiónCarregando sua paixão
No podía bailar másDançar não mais podia
¿Cuánta decepción?Quanta desilusão

El fin, oh amigos míosO final, ó meus amigos
No depende de mí narrarNão cabe a mim narrar
Trate de bailarTente dançar
Y tan pronto como me imaginoE tão logo imaginar

Si te haces asíSe ficar assim abobada
Ni palabra, ni llamadaSem palavra, ligue não
Porque como en un sueñoPois como num sonho
Si no más supetonSe chega de supetão
Si se despierta en la lesiónSe acorda na leseira
La mitad sin una trilla o una fronteraMeio sem eira nem beira