Promessa

Promesa

Promessa

Fue en la orilla del marFoi na beira do mar
Que vi a Ogum lucharQue eu vi Ogum guerrear
Él juró lealtadEle jurou bandeira
Él tocó el clarínEle tocou clarim
Con todo su ejércitoCom seu exército todo
Él luchó por míEle lutou por mim

Niña de lejos, ven acáMenina de longe, vem cá
Ven y di que llueva prontoVem dizer pra chover logo

Falda amplia, pie en el patioSaia rodada, pé no terreiro
Hoy es día de baileHoje é dia de sambada

Ahí viene la lluvia que viene del sertónLá vem a chuva que vem do sertão
El tiempo allá se va formandoO tempo lá vai se fazendo
Pidiendo a los cielos que no caigaPedindo aos céus que não caia
Que no haga, que no actúeNão faça, não haja

Ahí viene el sertónLá vem sertão
Usando tus marcas de rostro tan fuerteUsando tuas marcas de rosto tão forte
Cara enmascaradaCara mascarada
Voz ya sofocadaVoz já sufocada

En tu plantación no pongo la manoNa tua plantação não coloco a mão
Pero si llueveMas se chover

Hoy salgoHoje eu saio
Caigo en el agujeroCaio no buraco
Fingiendo ser un pasoFinjo ser um passo
Y camino ligero por el aireE ando leve pelo ar

Fue en la orilla del marFoi na beira do mar
Que vi a Ogum lucharQue eu vi Ogum guerrear