Toutes les créatures (Chantez l'harmonie)

All Creatures (Sing The Harmony)

Toutes les créatures de notre Dieu et RoiAll creatures of our God and King
Élevez votre voix et chantez avec nousLift up your voice and with us sing
Ô louez-le ! Ô louez-le !O praise Him! O praise Him!
Toi, soleil brûlant avec tes rayons dorésThou, burning Sun with golden beam
Toi, lune argentée avec ton éclat plus douxThou, silver Moon with softer gleam
Ô louez-le ! Ô louez-le !O praise Him! O praise Him!

Alléluia !Hallelujah!
Alléluia !Hallelujah!
Alléluia !Hallelujah!

Toi, vent fougueux qui es si fortThou rushing wind that art so strong
Vous, nuages qui voguiez dans le cielYe clouds that sail in heaven along
Ô louez-le !O praise Him!
Alléluia !Hallelujah!
Toi, lune montante, réjouis-toi en louantThou rising Moon, in praise rejoice
Vous, lumières du soir, trouvez une voix !Ye lights of evening, find a voice!
Ô louez-le ! Ô louez-le !O praise Him! O praise Him!
Alléluia !Hallelujah!
Alléluia !Hallelujah!

Chaque montagne dit hautEvery mountain say high
Chaque vallée dit basEvery valley say low
Et tout ce qui est entre chante l'harmonieAnd everything in-between sing the harmony

Chaque montagne dit hautEvery mountain say high
Chaque vallée dit basEvery valley say low
Et tout ce qui est entre chante l'harmonieAnd everything in-between sing the harmony

Chaque montagne dit hautEvery mountain say high
Chaque vallée dit basEvery valley say low
Et tout ce qui est entre chante l'harmonieAnd everything in-between sing the harmony

Chaque montagne dit hautEvery mountain say high
Chaque vallée dit basEvery valley say low
Et tout ce qui est entre chante l'harmonieAnd everything in-between sing the harmony

Que tout ce que le Créateur a béniLet all this that Creator blessed
L'adore avec humilitéHad worship Him in humbleness
Ô louez-le ! Alléluia !O praise Him! Hallelujah!

Louez, louez le Père, louez le FilsPraise, praise the Father, praise the Son
Et louez l'Esprit, Trois-en-UnAnd praise the Spirit, Three-in-One
Ô louez-le ! Ô louez-le !O praise Him! O praise Him!

Alléluia !Hallelujah!
Alléluia !Hallelujah!
Alléluia !Hallelujah!