Psalm 23 (Surely Goodness / Surely Mercy)

Psalm 23 (Sicherlich Güte / Sicherlich Barmherzigkeit)

Psalm 23 (Surely Goodness / Surely Mercy)

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangelnThe Lord is my Shepherd I shall not want
Auf grünen Weiden lässt er mich ruhenIn green pastures He makes me lie down
Er erquickt meine Seele und führt mich auf den WegenHe restores my soul and leads me on for His Name
Um seines Namens willenFor His great Name

Sicherlich Güte, sicherlich BarmherzigkeitSurely goodness, surely mercy
Immer an meiner Seite all meine TageRight beside me all my days
Und ich werde wohnen in Deinem Haus für immerAnd I will dwell in Your house forever
Und Deinen heiligen Namen preisenAnd bless Your Holy Name

Du bereitest einen Tisch vor mirYou prepare a table right before me
Vor den Augen meiner FeindeIn the presence of my enemies
Obwohl der Pfeil fliegt und der Schrecken der NachtThough the arrow flies and the terror of night
Vor meiner Tür steht, vertraue ich Dir, HerrIs at my door I'll trust you Lord

Sicherlich Güte, sicherlich BarmherzigkeitSurely goodness, surely mercy
Immer an meiner Seite all meine TageRight be side me all my days
Und ich werde wohnen in Deinem Haus für immerAnd I will dwell in Your house fo rever
Und Deinen heiligen Namen preisenAnd bless Your Holy Name

Auch wenn ich gehe durch das TalEven though I walk through the valley
Der Schatten des Todes, fürchte ich kein ÜbelOf the shadow of death, I will fear no evil
Auch wenn ich gehe durch das TalEven though I walk through the valley
Der Schatten des Todes, bist Du an meiner SeiteOf the shadow of death, You are on my side

Auch wenn ich gehe durch das TalEven though I walk through the valley
Der Schatten des Todes, fürchte ich kein ÜbelOf the shadow of death, I will fear no evil
Auch wenn ich gehe durch das TalEven though I walk through the valley
Der Schatten des Todes, bist Du an meiner SeiteOf the shadow of death, You are on my side

Sicherlich Güte, sicherlich BarmherzigkeitSurely goodness, surely mercy
Immer an meiner Seite all meine TageRight be side me all my days
Und ich werde wohnen in Deinem Haus für immerAnd I will dwell in Your house forever
Und Deinen heiligen Namen preisenAnd bless Your Holy Name