Professor Snape (Harry Potter Songs)

Professeur Snape (Chansons Harry Potter)

Professor Snape (Harry Potter Songs)

Quand j'étais petit, élève à PoudlardWhen I was a boy, a student at Hogwarts
Je me concentrais sur mes études, pas sur le Quidditch ou le sportI paid attention to my studies not Quidditch or sports
Et puis un garçon, James Potter, me harcelait toujoursAnd then a boy James Potter always picked on me
Jouant à des jeux et me traitant de Snivellus SnapePlaying games and calling names like Snivellus Snape
Des années plus tard, je suis devenu professeur, maître des arts sombresYears later became a teacher, master of the dark arts

Et j'ai appris la mort de James, tué par Lord VoldemortAnd I learned of James's death killed by Lord Voldemort
Il a aussi tué la femme de Potter, son nom était LilyAlso killed Potter's wife her name was Lily
Le seul à avoir survécu était leur enfant nommé HarryOnly one to survive was their child named Harry
Pour protéger cet endroit, c'est Severus SnapeTo protect this place, he's Severus Snape

Ils disaient qu'il était l'élu, finalement dans ma classeThey said he's the chosen one, eventually in my class
Choisi par Gryffondor, c'était une vraie plaieChosen by Gryffindor he was a pain in my ass
Il est célèbre pour avoir survécu au sort de la mortHe famous for surviving the spell for killing
Mais clairement, la célébrité n'est pas toutBut clearly fame isn't everything

Professeur Severus Snape, avec sa longue cape noireProfessor Severus Snape, with his long black cape
Directeur de Serpentard, la maison du serpentHead of Slytherin, house of the snake
Et prince de sang-mêlé, professeur de défenseAnd half blood prince Professor of defense
Maître des potions à PoudlardPotions master at Hogwarts
Ce n'est pas un homme agréable, et il semble mauvaisHe's not a pleasant man, and he seems like he's bad
Harcelant Harry Potter devant la classe etPicking on Harry Potter in front of the class and
Bien qu'ils débattent, il ferait ce qu'il fautThough they debate, he would do what it takes
Pour protéger cet endroit, c'est Severus SnapeTo protect this place, he's Severus Snape

Dumbledore et McGonagall aimaient HarryDumbledore and Mcgonagall were fond of Harry
De plus, il avait ses amis, Hermione et Ron WeasleyPlus he had his friends, Hermione and Ron Weasley
Pourtant, il y en avait qui ne l'aimaient pas, comme moiStill there were some that didn't like him like me
Il y avait Lucius et son fils Draco MalfoyThere was Lucius and his son Draco Malfoy
Cependant, je dois admettre que les choses ont commencé à devenir étrangesHowever I'll admit things started to get weird
Depuis qu'Harry Potter a commencé à assister aux cours iciEver since Harry Potter started attending class here
Le professeur Quirrell a laissé entrer un troll à Halloween, je ne lui ai plus jamais fait confianceProfessor Quirrell let in a Troll at Halloween, never trusted him again
Puis lors du match de QuidditchThen at the Quidditch game

Le balai d'Harry était ensorcelé, c'était Quirrell que je voyaisHarry's broom was bewitched, it was Quirrell I could see
Et j'ai murmuré un contre-sort, mais ses amis pensaient que c'était moiAnd I muttered a counter spell but his friends thought it was me
Ils ont mis le feu à ma cape, mais sa concentration a lâchéThey set fire to my cloak, but his concentration broke
Et Harry a fini par attraper le Vif d'or et gagner le matchAnd Harry ended up catching the Snitch and winning the Game
Un moment plus tard, on a découvert qu'il aidait le Seigneur des TénèbresA while later we found he was helping the Dark Lord
Vivant du corps de Quirrell et du sang des licornesLiving off of Quirrell's body and the blood of Unicorn's
Essayant d'obtenir la pierre philosophale et de retrouver un corps à luiTrying to get the Sorcerer's Stone and get back a body of his own
La mort de Quirrell n'a fait que ralentir VoldemortQuirrell's death only slowed down Voldemort
Moi et Lockhart devions enseigner aux élèvesMe and Lockhart had to teach the students
La défense contre les arts sombresDefense against the dark arts
Une fois la Chambre des Secrets ouverteOnce the Chamber of Secrets was Opened

Trouvant des enfants pétrifiésFinding petrified children
Causes d'un BasilicCaused by a Basilisk
Harry a trouvé le journal de Tom RiddleHarry found the diary of Tom Riddle
Qui était Voldemort, quand il était petitWho was Voldemort, back when he was little
L'a aidé à trouver la Chambre au milieu de l'écoleHelped him find the Chamber right in the middle of the school
Entré comme un imbécileEntered like a fool
Mais il a tué le Basilic et je suppose que c'est plutôt coolBut he slayed the Basilisk and I guess that's kinda cool
Un moment plus tard, Sirius Black, un prisonnier d'AzkabanA while later Sirius Black a prisoner of Azkaban
S'est échappé à travers le paysEscaped across the land
C'est un mauvais garsHe's a bad man
Des Détraqueurs de la prison tournant autour de l'écoleDementors from the prison circling the school
Cherchant ce fou, ce n'est pas coolLooking for this fool this isn't cool
Nous devons être prudentsWe must be careful

Quelques changements ont été faits au personnelA few changes were made to the staff
Hagrid est maintenant professeur et Dumbledore a un nouveau chapeauHagrid is a teacher now and Dumbledore got a new hat
Aussi, le professeur Lupin utilise des Boggarts dans ses coursAlso Professor Lupin using Boggarts in his studies
Ce qui est plutôt Riddikulus, si on y penseWhich is quite Riddikulus, if you think about that
Lupin manque des cours, se demandant où il estLupin's missing classes, wondering where his ass is
Il se trouve que c'est quand Sirius Black est sur le point d'attaquer etJust so happens to be when Sirius Black is soon to attack and
Même si je préférerais sortir par la porteEven though I'd prefer to walk out the door
Tournez à la page 394Turn to page 394

Professeur Severus Snape, avec sa longue cape noireProfessor Severus Snape, with his long black cape
Directeur de Serpentard, la maison du serpentHead of Slytherin, house of the snake
Et prince de sang-mêlé, professeur de défenseAnd half blood prince Professor of defense
Maître des potions à PoudlardPotions master at Hogwarts
Ce n'est pas un homme agréable, et il semble mauvaisHe's not a pleasant man, and he seems like he's bad
Harcelant Harry Potter devant la classePicking on Harry Potter in front of the class
Et bien qu'ils débattent, il ferait ce qu'il fautAnd though they debate, he would do what it takes
Pour protéger cet endroit, c'est Severus SnapeTo protect this place, he's Severus Snape
Harry a trouvé une carte magique qui montrait Peter PettigrewHarry found a magic map that showed Peter Pettigrew
Pettigrew est mort il y a des années, ou du moins nous le savonsPettigrew died years ago or so we know
Il a suivi Lupin dans un arbre et il m'est apparuFollowed Lupin into a tree and it appeared to me
Qu'il avait aidé Sirius Black récemmentThat he had been helping Sirius Black lately

À travers une discussion, nous réalisons que Black a été piégéThrough some discussion we realize Black was framed
C'était Ron qui avait Scabbers, qui a suivi celui dont on ne doit pas prononcer le nomIt was Ron's ran Scabbers who followed he who shall not be named
Pettigrew était un Animagus et s'est caché pendant 12 ansPettigrew was an Animagus and hiding for 12 years
Mais ensuite Lupin a vu la Lune, il s'est transformé en loup-garouBut then Lupin saw the Moon, into a Werewolf he changed
Pettigrew s'est échappé et après de nombreux joursPettigrew got away and after many days
Le tournoi des Trois Sorciers a commencé et les élèves ont mis leurs nomsThe Tri-Wizard tournament started and students placed their names
Dans la Coupe de Feu et puis la course a commencéInto the Goblet Of Fire and then started the race
Sous l'eau, affrontant des dragons, puis dans un immense labyrintheUnder water, facing dragons, then into a giant Maze
J'ai remarqué que quelqu'un volait dans mon magasin de potionsI noticed someone was stealing from my potion store

Pour faire de la potion de Polyjuice afin de se transformerTo make Polyjuice potion in order to transform
Je ne savais pas qui c'était et je n'en avais plusDidn't know who it was and I had no more
Mais revenons au tournoi, Harry mène le scoreBut back to the tournament Harry is Leading the score
Il entre dans le labyrinthe avec Cedric DiggoryHe heads into the Maze with Cedric Diggory
Et puis il voit la coupe, c'est un PortoloinAnd then he see's the cup it's a Port Key
Les emmène à un endroit avec Pettigrew, il a tué DiggoryTakes them to a place with Pettigrew, he killed Diggory
Il piège Harry, a une cérémonie, et il a ramené le Seigneur des TénèbresTraps Harry, had a ceremony, and he brought back the Dark Lord
Harry s'est échappé de justesse avec le PortoloinHarry got away barely with the Port Key
Il l'a ramené au match et nous voyons tousBrought him back to the game and we all see
Harry est pris par Mad-Eye MoodyHarry is taken by Mad-Eye Moody
Il a essayé de le tuer et quand nous avons réalisé, il a commencé à changerHe tried to kill him and when we realized he started changing

Barty Crouch Jr était celui qui volait chez moiBarty Crouch Jr was the one stealing from me
Et il a pris l'identité de MoodyAnd he assumed the identity of Moody
Après un certain temps, nous avons commencé à nous entraînerAfter time went by we began training
Pour empêcher Voldemort de contrôler HarryTo prevent Voldemort from controlling Harry
Tandis qu'il est protégé par l'Ordre du PhénixWhile he's protected by the Order Of The Phoenix
Dumbledore a un plan pour que je sois un agent doubleDumbledore has a plan for me to be a double agent
Il veut que je le tue pour gagner la confiance de VoldemortWants me to kill him to gain Voldemorts trust
Protéger Harry de l'intérieur, donc je ferai ce que je doisProtect Harry from within, so I'll do what I must

Enchevêtré avec les Mangemorts, Bellatrix LestrangeEntangled with the Deatheaters, Bellatrix The Strange
Et Lucius Malfoy planifiant de faire faire la même chose à DracoAnd Lucius Malfoy planning on having Draco do the same
Quand le moment est venu dans la tour, tout le monde a vuWhen the time came in the tower everbody saw
Le sort impardonnable Avada KedavraThe unforgivable curse Avada-Kadavra
Et à travers le plan secret de DumbledoreAnd through Dumbledore's secret plan
J'ai perdu tous mes bons amisI've lost all of my good friends
Entouré de gens malfaisants capables de tant de mortsSurrounded by evil people capable of so much death

Donnant à Harry le temps de détruire les HorcruxesGiving Harry time to destroy Horcruxes
Tandis que le Seigneur des Ténèbres s'affaiblitWhile the Dark Lord weakens
La guerre éclate et ils se défendent contre les forces ennemiesWar breaks out and they defend from enemy forces
Voldemort croit que la baguette de sureau m'appartientVoldemort believes that the Elder Wand serves me
Je suis attaqué par son serpent NaginiI'm attacked by his snake Nagini
Je suis en train de mourir, Harry me trouve et je le laisse voirI am dying, Harry finds me and I let him see
Il a vu le plan et le jourHe saw the plan and the day
Où ses parents ont été emportésHis parents were taken away
Sa mère Lily et que je l'aimaisHis mother Lilly and that I loved her
ToujoursAlways

Professeur Severus Snape, avec sa longue cape noireProfessor Severus Snape, with his long black cape
Directeur de Serpentard, la maison du serpentHead of Slytherin, house of the snake
Et prince de sang-mêlé, professeur de défense, maître des potions à PoudlardAnd half blood prince Professor of defense potions master at Hogwarts
Ce n'est pas un homme agréable, et il semble mauvaisHe's not a pleasant man, and he seems like he's bad
Harcelant Harry Potter devant la classe etPicking on Harry Potter in front of the class and
Bien qu'ils débattent, il ferait ce qu'il fautThough they debate, he would do what it takes
Pour protéger cet endroit, c'est Severus SnapeTo protect this place, he's Severus Snape