Roddy McCorley

Roddy McCorley

Roddy McCorley

Cuando él subió por la estrecha calleWhen he stepped up the narrow street
Sonriendo orgulloso y jovenSmiling proud and young
Alrededor del cáñamo, alrededor de su cuelloAround the hemp, around his neck
Los rizos dorados se aferrabanThe golden ringlets clung
Nunca hubo una lágrima en sus ojos azulesThere was never a tear in his blue eyes
Pero tristes y brillantes estabanBut sad and bright were they
Y el joven Roddy McCorley va a morirAnd young Roddy McCorley goes to die
En el puente de Tuam hoyOn the bridge of Tuam today

Cuando por última vez subió por esa calleWhen he last stepped up that street
Acero brillante en manoShining steel in hand
Detrás de él marchaba en formación grisBehind him marched in gray array
Una banda valiente y seriaA stalwart earnest band
Por la ciudad de Antrim, por la ciudad de AntrimFor Antrim town, for Antrim town
Él se lanzó a la refriegaHe lept into the fray
Ahora el joven Roddy McCorley va a morirNow young Roddy McCorley goes to die
En el puente de Tuam hoyOn the bridge of Tuam today

Mira la multitud de hombres de pies ligerosSee the host of fleet foot men
Desconcertados con rostros pálidosDismayed with faces wan
Desde la casa de Verner y el corte de FisherFrom Verners house and fishers cut
A lo largo de las orillas del BannAlong the banks of Bann
Vienen con venganza en sus ojosThey come with vengence in their eyes
Demasiado tarde, demasiado tarde estánToo late, too late are they
Porque el joven Roddy McCorley va a morirFor young Roddy McCorley goes to die
En el puente de Tuam hoyOn the bridge of Tuam today